【收兵粤语是什么意思】“收兵”在粤语中是一个常见的词汇，通常用来表示“停止战斗”或“撤退”。但在不同的语境下，“收兵”也可以有更广泛的含义。下面将从多个角度对“收兵粤语是什么意思”进行总结，并以表格形式展示其不同用法和含义。
一、
“收兵”在粤语中的基本意思是“停止行动”或“撤退”，常用于军事、比喻或日常生活中表达结束某种行为。它既可以指实际的军事行动，也可以用于比喻性的场景，如工作、竞争、谈判等。
在粤语口语中，“收兵”有时也带有“认输”、“放弃”的意味，尤其是在争执或竞争中一方选择不再继续。此外，该词在影视作品、歌词或网络用语中也常被引用，具有一定的文化背景和语言特色。
二、表格：收兵粤语的不同含义及用法
| 用法/语境 | 含义解释 | 示例句子（粤语） | 中文翻译 |
| 军事行动 | 指部队停止战斗并撤退 | 收兵啦，唔好再打啦。 | 收兵吧，别再打了。 |
| 比喻用法 | 表示停止某项活动或行动 | 唔使再争了，收兵啦。 | 不要再争了，收兵吧。 |
| 竞争场合 | 表示认输或放弃 | 佢识做唔到，收兵啦。 | 他做不了，认输吧。 |
| 日常对话 | 用于劝说他人停止争吵 | 收兵啦，唔好再闹啦。 | 收兵吧，别再闹了。 |
| 影视/文学 | 常见于武侠片或历史剧 | 士兵收兵回营。 | 士兵撤退回营。 |
| 网络用语 | 有时带有幽默或调侃意味 | 你哋仲系收兵咪？ | 你们还在坚持吗？ |
三、结语
“收兵”作为粤语中的一个常用词，其含义丰富且灵活，适用于多种语境。无论是正式还是非正式场合，都能看到它的身影。了解其不同用法有助于更好地理解粤语文化和日常交流方式。
以上就是【收兵粤语是什么意思】相关内容，希望对您有所帮助。