核心结论：正确写法是分开写 my boy，不是连写 myboy，女生是可以用来称呼男朋友的，属于亲昵口语叫法，意思近似 “我的男孩”，温柔宠溺感，但是这个称呼适用场景有局限，它不是标准正式的 “男朋友” 单词，正式表达男朋友仍然是 boyfriend。my boy 本身原本含义很广，长辈也可以叫自家儿子、年轻男生 my boy，所以单独看这个短语不是专属情侣称呼，只有在情侣对话语境里，才代表对你男朋友的爱称。
一 用法特点
1 语气风格：偏温柔、甜宠，自带一点守护感，适合聊天、留言、口头亲昵呼唤，年轻情侣使用比较多
2 拼写注意：英文规范是两个单词 my boy，连写 myboy 属于网络自创写法，正规英文里面没有这个单词
3 语境判断很关键：如果是妈妈对儿子说 my boy，意思就是我的孩子，不是男朋友，一定要结合对话场景判断含义
二 同类情侣爱称对比
| 英文称呼 | 含义 | 风格 |
|---|---|---|
| my boy | 我的男孩 | 甜宠亲昵 |
| my man | 我的男人 | 成熟霸气一点 |
| honey / darling | 亲爱的 | 通用经典情侣称呼 |
| baby / babe | 宝贝 | 最常用情侣爱称 |
| boyfriend | 男朋友 | 正式名词，不是爱称 |
三 使用小提醒
第一 如果想要别人一眼就知道是男朋友，推荐优先用 boyfriend，my boy 存在歧义，部分外国人看到第一反应可能以为是你的儿子
第二 偏成熟稳重风格的男生，有可能觉得 my boy 有点幼稚，可以换成 my man、darling 这类称呼
第三 书面正式场合，比如介绍对方，不要说 this is my boy，容易误会，应该说 this is my boyfriend
【常见问题】
问题 1 myboy 可以称呼男朋友吗 连写 myboy 是正确英文吗
回答 1 myboy 可以称呼男朋友吗，规范英文是分开写 my boy，连写 myboy 不是标准单词，属于网友写法，正式写作不要这么写。
问题 2 myboy 可以称呼男朋友吗 my boy 和 my man 区别是什么
回答 2 myboy 可以称呼男朋友吗，my boy 偏向温柔甜宠，my man 风格更成熟硬朗，都可以作为情侣爱称，根据喜好选择。
问题 3 myboy 可以称呼男朋友吗 别人听到 my boy 会不会误会
回答 3 myboy 可以称呼男朋友吗，存在歧义，长辈语境 my boy 可以指儿子，正式介绍的时候容易误会，正式介绍推荐用 boyfriend。
问题 4 myboy 可以称呼男朋友吗 男生可以用 my boy 称呼女朋友吗
回答 4 myboy 可以称呼男朋友吗，my boy 里面 boy 是男孩，只能称呼男性对象，称呼女生不能用 my boy，可以换成 my girl。
【免责申明】
本文为英语口语用法讲解，不同国家地区口语习惯存在差异，属于日常口语参考，不代表所有母语者都认可该用法。