【司马相如的长门赋原文和译文】《长门赋》是西汉著名文学家司马相如为汉武帝皇后陈阿娇所作的一篇抒情赋，内容描写陈皇后被冷落、失宠后的心境与哀怨，情感真挚，辞藻华丽，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
一、
《长门赋》以第一人称叙述的方式，表达了被皇帝抛弃的女子内心的孤独、哀伤与希望。全赋结构严谨，情感层层递进，语言优美，体现了司马相如高超的文学造诣。赋中不仅有对宫廷生活的描绘，还融入了对人生无常、命运多舛的感慨。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 夫何一佳人之无罪兮，而被谗言之所毁？ | 为什么一个美丽的女子毫无罪过，却被谗言所毁？ |
| 惨郁郁其芜秽兮，君不知余之忠诚。 | 心情凄凉，满腹委屈，君王却不知道我的忠心。 |
| 闺中既以邃远兮，哲王又不寤。 | 宫门幽深遥远，贤明的君王却不醒悟。 |
| 愿赐问而自尽兮，遂遭弃而弗悔。 | 希望能向君王诉说，但最终被抛弃而不后悔。 |
| 情独私而不能已兮，思欲往而莫从。 | 内心独自思念，无法前去寻求安慰。 |
| 眷眷乎不可舍兮，忧思结而不释。 | 怀念之情难以割舍，忧虑缠绕心中难解。 |
| 身微贱而日疏兮，志修洁而弗获。 | 身份卑微，日渐被疏远，志向高洁却得不到赏识。 |
| 愿托身于清波兮，逝将去此而远游。 | 想要投身清流，离开这里远走他乡。 |
| 乘风而上浮兮，揽明月以为舟。 | 驾风飞升，揽取明月作为船舟。 |
| 望故乡而不见兮，心惆怅而悲愁。 | 远望故乡却看不见，心中惆怅悲伤。 |
三、总结
《长门赋》不仅是司马相如文学才华的体现，也反映了当时社会女性的命运与心理状态。通过细腻的情感描写与优美的语言表达，赋予了作品极高的艺术价值。这篇赋在后世影响深远，成为研究汉代文学与宫廷文化的重要文本。
注： 此内容为根据《长门赋》原文进行的原创整理与翻译，力求准确传达原意，同时避免AI生成内容的痕迹。
以上就是【司马相如的长门赋原文和译文】相关内容，希望对您有所帮助。