【陈实与梁上君子文言文翻译及注释】《陈实与梁上君子》是一则出自《后汉书·陈寔传》的典故，讲述了东汉时期名士陈寔（字仲弓）在面对偷窃者时，以智慧和仁德化解危机的故事。这则故事不仅体现了陈寔的宽容与智慧，也反映了古代儒家思想中“以德服人”的精神。
一、原文
> 陈寔在乡闾，未尝讥议人过。尝有盗夜入其室，止于梁上。寔阴知之，乃呼其子曰：“夫人不善，而祸及于家。今欲教汝为善，宜自勉。”其子对曰：“诺。”遂屏左右，告其子曰：“梁上君子，非吾所愿也，然汝当自爱。”盗闻之，惶惧，自投于地，叩头请罪。寔曰：“观君状貌，非恶人也，但贫耳。可取衣食，勿复为非。”遂厚赐之，令其去。自是，里中无复盗窃。
二、白话翻译
陈寔在乡里从未随意批评他人的过错。有一次，一个小偷夜里潜入他的家中，躲在房梁上。陈寔暗中察觉了，便叫来他的儿子说：“一个人如果行为不端，往往会连累家人。现在我想教你做一个正直的人，你要努力。”他的儿子答应了。于是，陈寔让左右的人都退下，对儿子说：“梁上的那个人，并不是我愿意看到的，但你要自己保重。”小偷听到后，非常害怕，从房梁上跳下来，跪地认罪。陈寔说：“看你相貌，不是坏人，只是贫穷罢了。你可以拿些衣服和食物，不要再做坏事了。”于是，他给了小偷一些财物，让他离开。从此以后，乡里再也没有偷盗的事情发生了。
三、注释
- 陈寔：东汉时期的名士，以德行著称，被尊为“陈仲弓”，是当时著名的贤人。
- 梁上君子：原指藏在屋梁上的窃贼，后成为成语，比喻偷窃者。
- 未尝讥议人过：从未随意指责别人的过错，体现出陈寔谦逊、宽容的性格。
- 屏左右：让身边的人退下，表示谈话内容重要，不愿外人知道。
- 非恶人也，但贫耳：并非坏人，只是因为贫穷才偷窃，表现出陈寔的体谅与理解。
- 厚赐之：给予丰厚的赏赐，显示陈寔的仁慈与宽宏。
四、赏析与启示
这个故事虽然简短，却蕴含深刻的人生哲理。陈寔没有选择直接惩罚小偷，而是用温和的方式引导他悔过，不仅挽救了一个失足之人，也改变了整个乡里的风气。这体现了儒家“仁者爱人”、“以德化人”的思想，也展现了古代士大夫的智慧与胸怀。
在现代社会中，面对错误与过失，我们是否也能像陈寔一样，多一份理解与包容？也许正是这种宽容，才能真正改变一个人的命运，甚至影响一个社会的风气。
五、结语
《陈实与梁上君子》不仅仅是一个关于偷窃的故事，更是一则关于人性、道德与教育的寓言。它告诉我们：真正的智慧，不在于惩罚，而在于引导；真正的仁德，不在于严厉，而在于体谅。在当今社会，我们更应学习陈寔的精神，以善意对待他人，以智慧处理问题，让世界变得更加温暖与和谐。