【范仲淹罢宴文言文翻译】一、
《范仲淹罢宴》是一篇记载北宋名臣范仲淹清廉自律、体恤百姓的文言短文。文章讲述了范仲淹在担任地方官期间，因看到百姓生活困苦，而主动取消宴请、节省开支的故事。通过这一事件，展现了他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的高尚情操。
该文语言简练，寓意深刻，体现了儒家思想中“仁政”与“爱民”的核心理念。全文虽短，但人物形象鲜明，情节紧凑，具有较高的历史和文学价值。
二、文言原文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 范仲淹知杭州，岁饥，民多流亡。 | 范仲淹在杭州任职时，当年闹饥荒，百姓大量逃荒。 |
| 民有疾疫，公令医者疗之，又出粟以赈。 | 当地百姓患病，范仲淹让医生为他们治疗，并拿出粮食来救济。 |
| 宴会之费，悉罢之。 | 他下令取消所有的宴会开支。 |
| 曰：“吾不欲以一己之乐，而伤百姓之苦。” | 他说：“我不愿因为自己的享乐，而加重百姓的痛苦。” |
| 人皆服其德。 | 人们都佩服他的品德。 |
三、总结与启示
《范仲淹罢宴》虽为一篇简短的文言文，却蕴含着深刻的治国理政之道。范仲淹在面对灾荒时，没有选择逃避或只顾自身利益，而是积极采取措施救助百姓，并主动削减个人享受，体现出一位贤臣的责任感与仁爱之心。
此故事对现代人仍有重要的借鉴意义，提醒我们在面对困难时应心怀百姓，保持廉洁自律，做到“以民为本”。
如需进一步分析文中体现的儒家思想或范仲淹的政治理念，可继续探讨。