【好攰咯什么意思】“好攰咯”是粤语中的一种口语表达，常见于广东、香港等地。对于不熟悉粤语的人来说，可能会感到困惑，不知道这句话的具体含义。本文将从多个角度对“好攰咯”进行总结，并通过表格形式清晰展示其含义和用法。
一、
“好攰咯”是粤语中一句常见的感叹词，通常用于表达一种疲惫、累到极点的感觉，带有轻微的抱怨或无奈情绪。其中：
- “好”：表示“很”、“非常”，强调程度。
- “攰”：是“累”的意思，相当于普通话中的“累”或“疲倦”。
- “咯”：是一个语气助词，常用于句尾，表示语气上的结束或强调。
整体来说，“好攰咯”可以翻译为“好累啊”或“太累了”。它既可以是自述，也可以是他人在听到某人诉苦后回应的感叹。
此外，在日常交流中，人们有时也会用“好攰咯”来调侃对方过于辛苦，或者在轻松的氛围中使用，带有一定的幽默感。
二、表格总结
| 词语 | 拼音 | 含义 | 使用场景 | 情绪色彩 | 类似普通话表达 |
| 好攰咯 | hou5 gwai3 gok3 | 非常累、很累 | 日常对话、抱怨、调侃 | 疲惫、无奈、轻微抱怨 | 太累了、好累啊 |
| 好攰 | hou5 gwai3 | 很累 | 自述、感叹 | 疲惫、无力 | 好累 |
| 攰 | gwai3 | 累 | 单独使用时较少，多与“好”连用 | 疲惫 | 累 |
三、使用示例
1. 自述：
- “今日工作好攰咯！”
→ 今天工作太累了！
2. 回应他人：
- A: “我哋去咗一整天嘅街。”（我们逛了一整天的街。）
- B: “好攰咯！”
→ “好累啊！”
3. 调侃朋友：
- “你睇你成日打工，好攰咯啦！”
→ “你看你老是打工，太累了！”
四、结语
“好攰咯”作为粤语中的常用表达，不仅反映了语言的地域特色，也体现了生活中的真实情感。了解这类词汇有助于更好地理解粤语文化，也能在日常交流中更自然地融入当地语境。如果你正在学习粤语，不妨多听多说，慢慢体会这些地道表达的魅力。