【翻箱倒柜的意思】“翻箱倒柜”是一个常见的汉语成语,常用于描述在寻找物品时非常彻底、甚至有些混乱的状态。这个成语形象地描绘了将箱子和柜子全部翻出来、倒过来查找的动作,因此也常用来形容做事不讲究方法、过于急躁或过度搜索。
一、成语解释
项目 | 内容 |
成语 | 翻箱倒柜 |
拼音 | fān xiāng dǎo guì |
出处 | 出自《红楼梦》等古典文学作品,后广泛流传于现代汉语中 |
释义 | 形容为了找东西而把所有箱子、柜子都翻出来、倒过来找,比喻做事不讲方法、过于急躁或过度搜寻 |
用法 | 多用于口语和书面语,常带有贬义或中性色彩 |
近义词 | 翻天覆地、四处翻找、穷搜滥索 |
反义词 | 安然无恙、按图索骥、有条不紊 |
二、使用场景举例
场景 | 例句 |
寻找遗失物品 | “我翻箱倒柜找了半天,还是没找到钥匙。” |
表达急切心情 | “他翻箱倒柜地找那份文件,生怕错过了。” |
描述混乱状态 | “家里被他翻箱倒柜地折腾了一通,乱得像打仗一样。” |
三、成语的引申意义
除了字面意思外,“翻箱倒柜”还常被用来比喻:
- 急于求成:比如在工作中为了完成任务而不顾方法,盲目地到处找资料;
- 缺乏条理:做事没有计划,导致效率低下;
- 情绪化行为:因焦虑或急躁而做出过激举动。
四、注意事项
虽然“翻箱倒柜”是日常常用成语,但在正式写作中应根据语境判断是否适合使用。如果想表达更委婉或更专业的意思,可以考虑使用“全面查找”、“深入调查”等词语。
总结
“翻箱倒柜”是一个生动形象的成语,既可用于描述实际的行为,也可用于表达心理状态。理解其含义有助于我们在语言交流中更准确地运用它,避免误解或误用。同时,也要注意在不同语境下选择合适的表达方式,使语言更加自然、得体。