【红杏出墙什么意思】“红杏出墙”是一个常见的汉语成语，常用来形容已婚女性与他人发生不正当关系，或指感情上的出轨行为。这个成语源自古代诗词，最初并无贬义，后来逐渐演变为带有道德评判色彩的词汇。
一、成语释义总结
| 项目 | 内容 |
| 成语 | 红杏出墙 |
| 拼音 | hóng xìng chū qiáng |
| 出处 | 唐代诗人宋祁《玉楼春》：“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。”后引申为情感出轨。 |
| 本义 | 形容春天里红杏从墙头探出，象征生机与美丽。 |
| 引申义 | 多用于形容已婚女性与他人发生不正当关系，即“出轨”。 |
| 使用场景 | 多用于批评或描述婚姻中的不忠行为。 |
| 情感色彩 | 贬义词 |
二、成语来源与演变
“红杏出墙”最早出自唐代诗人宋祁的《玉楼春》：“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。”原意是描写春天的景象，红杏在枝头盛开，充满生机。后来，人们用“红杏出墙”来比喻女子在婚姻之外有情感上的越界行为，逐渐演变为一种带有道德批判意味的说法。
三、使用注意事项
1. 适用对象：通常用于女性，但也可泛指任何一方的出轨行为。
2. 语气严肃：使用时需注意场合，避免对他人造成不必要的伤害。
3. 文化背景：该成语源于传统文化，反映了传统社会对婚姻忠诚的重视。
四、常见误用
- 将其用于描述男性出轨，虽可理解，但不够准确。
- 有时被误用于形容工作或学习中“突破常规”，但不符合成语本意。
五、替代表达
如果想表达类似意思但更委婉，可以使用以下词语：
- 情感出轨
- 婚外情
- 不忠行为
- 背叛婚姻
总结
“红杏出墙”原本是描绘春景的诗句，后被赋予了道德评判的含义，现多用于形容婚姻中的不忠行为。在使用时应结合具体语境，避免误解或冒犯他人。