【赋得古原草送别古诗的译文】《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的一首著名五言绝句，全诗语言简练、意境深远，描绘了草原上草木枯荣的自然景象，并借此抒发对友人离别的深情。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、诗歌原文
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
二、译文与解析
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 离离原上草 | 原野上的草木茂盛繁密 | “离离”形容草木繁茂的样子，点出草原的生机 |
| 一岁一枯荣 | 每年都会经历一次枯萎和新生 | 表达草木的生命循环，暗含时间流逝 |
| 野火烧不尽 | 野火无法完全烧尽这些草 | 象征顽强的生命力，表达坚韧不拔的精神 |
| 春风吹又生 | 春风一吹，草又重新生长 | 再次强调生命的顽强与自然的复苏 |
| 远芳侵古道 | 遥远处的香气弥漫在古老的道路上 | 描绘草原的广阔与自然气息的深远 |
| 晴翠接荒城 | 阳光下的绿色延伸到荒废的城池 | 展现自然与人文景观的交融 |
| 又送王孙去 | 再次送别友人离去 | 点明主题——送别，表达惜别之情 |
| 萋萋满别情 | 草木茂盛，充满离别的深情 | 以景写情，情景交融，情感真挚 |
三、总结
《赋得古原草送别》不仅是一首描写自然景象的诗，更是一首借景抒情的佳作。通过“草”的生命循环，诗人表达了对人生无常、时光流转的感慨，同时也寄托了对友人离别的不舍与思念。诗中语言朴素却意境深远，结构严谨而情感真挚，是中国古代诗歌中的经典之作。
四、学习建议
- 朗读背诵：反复朗读有助于体会诗歌的韵律美和意境。
- 理解意象：“草”作为核心意象，象征生命力与希望，值得深入分析。
- 联系现实：可结合自身经历，思考“离别”与“重逢”的情感变化。
这首诗不仅是文学艺术的瑰宝，也蕴含着深刻的哲理，值得细细品味。