【留别王维原文、翻译及赏析】《留别王维》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句，表达了诗人与友人王维分别时的依依惜别之情。全诗语言简练，情感真挚，展现了盛唐时期文人之间深厚的情谊。
原文：
留别王维
欲寻芳树去，
不为别离愁。
但恐君行远，
空山无此游。
翻译：
我想去寻找那美丽的春景，
并不是因为离别的忧愁。
只是担心你走得太远，
在这空荡的山中，再难有这般游玩的机会。
赏析：
这首诗虽然只有四句，却蕴含了丰富的情感层次。开篇“欲寻芳树去”，表面上看是诗人想要去赏春景，实则暗含着对友人的不舍与挽留之意。第二句“不为别离愁”看似否认了离别之苦，实则是以一种轻松的口吻表达内心的不舍，这种反衬手法增强了情感的深度。
后两句“但恐君行远，空山无此游”，直抒胸臆，表达了诗人对友人远行的担忧。他担心一旦朋友离开，自己便再无机会与他一同游览这山水美景，字里行间流露出对友情的珍视和对美好时光的留恋。
整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，体现了孟浩然诗歌一贯的风格——淡而有味，情深意长。通过简单的场景描写，传达出深厚的人际情感，是唐代送别诗中的佳作。
结语：
《留别王维》虽短，却在短短四句中道尽了离别之情与友情之重。它不仅是一首送别诗，更是一幅描绘友情与自然之美的画卷。读来令人回味无穷，也让人感受到古人那种细腻而深沉的情感世界。