【《宣州谢朓楼饯别校书叔云》李白唐诗注释翻译赏析】《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白创作的一首抒情长诗，属于古体诗。这首诗不仅展现了李白豪放不羁的个性，也体现了他对人生无常、仕途坎坷的感慨。全诗情感深沉，语言洒脱，是李白诗歌中的代表作之一。

一、原文

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

二、注释

- 谢朓楼：位于今安徽宣城，为南朝诗人谢朓所建，后成为文人登临赋诗之地。

- 校书叔云：指李云，曾任秘书省校书郎，与李白有交情，是诗中饯别的对象。

- 弃我去者：指过去的日子已经离我而去，无法挽回。

- 昨日之日不可留：过去的时光已无法挽留，表达了对逝去时光的无奈。

- 乱我心者：扰乱我心绪的事情。

- 今日之日多烦忧：今天的心情充满忧虑，表现了诗人内心的苦闷。

- 长风破浪会有时：比喻虽然前路艰难，但终将有所作为。

- 直挂云帆济沧海：意指乘风破浪，实现远大抱负。

三、翻译

那些已经离开我的日子，如同昨日般一去不返；

扰乱我心绪的，是今天纷繁复杂的烦恼。

尽管前方道路艰难，但我相信总有一天能乘风破浪，

扬起高高的船帆，驶向浩瀚的大海。

四、赏析

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》以简练的语言表达出诗人复杂的情感。开篇两句“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”，以对比手法突出了时间的无情与现实的困扰，奠定了全诗悲凉而激昂的基调。

接着，“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”则表现出诗人虽身处困境，却依然怀有远大志向和坚定信念。这两句诗也成为千古传诵的名句，激励无数人在逆境中奋发图强。

整首诗情感起伏跌宕，既有对过往的感慨，也有对未来的憧憬，充分展现了李白豪迈不屈的精神风貌。同时，诗中也透露出他对友情的珍视，以及在人生低谷中仍不放弃希望的乐观态度。

五、结语

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》不仅是李白个人情感的抒发，更是对人生哲理的深刻思考。它告诉我们，即使面对挫折与困难，也要保持一颗豁达的心，勇敢前行。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中国古典文学中的经典之作。