【《阮孝绪传》阅读答案及翻译】《阮孝绪传》是记载南朝时期人物阮孝绪生平事迹的一篇文言文，出自《梁书·隐逸传》。文章通过简练的语言，展现了阮孝绪淡泊名利、崇尚节操、隐居不仕的高尚品格，体现了古代士人追求精神自由与道德修养的价值观。

一、原文节选：

> 阮孝绪，字士宗，陈留尉氏人也。少孤，母张氏教以《论语》《孝经》。年十二，通《五经》大义。性至孝，母病，尝废寝食，亲调药饵。及母卒，哀毁骨立，杖而后起。乡里称其孝。

> 好学不倦，每读书，必先焚香，然后览之。尝谓人曰：“吾所求者，非荣禄也，乃志节耳。”遂屏居山林，不交人事。时人或问之，对曰：“吾志在林泉，岂为世务哉？”

> 梁武帝闻其名，征为太子中庶子，辞不就。后屡召不至，终隐于钟山。

二、阅读理解题及答案：

1. 阮孝绪幼年有何特点？

答：阮孝绪自幼聪慧，十二岁便通晓《五经》的大义，表现出极强的学习能力和悟性。

2. 阮孝绪为何被乡里称赞？

答：因为他对母亲极其孝顺，母亲生病时，他废寝忘食地照顾，并亲自调制药物；母亲去世后，他悲痛欲绝，几乎因哀伤而毁损身体。

3. 阮孝绪的读书习惯是怎样的？

答：他读书前必定先焚香，表示对经典的尊重和虔诚。

4. 阮孝绪为什么拒绝朝廷的征召？

答：因为他志在山水之间，追求精神上的自由与高洁，不愿为官宦之事所累。

5. 文章表现了阮孝绪怎样的性格特征？

答：文章刻画了一个孝顺、好学、淡泊名利、追求精神境界的隐士形象，体现出他高尚的品德和独立的人格。

三、译文：

阮孝绪，字士宗，是陈留尉氏人。他小时候父亲早逝，由母亲张氏教导他学习《论语》和《孝经》。十二岁时，他已经通晓《五经》的基本道理。他天性非常孝顺，母亲生病时，他常常彻夜不眠，亲自调制药剂。母亲去世后，他悲痛万分，瘦得形销骨立，必须拄着拐杖才能站立。乡里人都称赞他的孝行。

他酷爱学习，从不懈怠。每次读书之前，必定先点燃香火，然后才开始阅读。他曾对别人说：“我所追求的，并不是荣华富贵，而是志向和节操。”于是他选择隐居山林，远离尘世，不与外界交往。有人问他为何如此，他回答说：“我的志向在于山水之间，怎么会为了世俗事务而奔波呢？”

梁武帝听说了他的名声，征召他担任太子中庶子，但他坚决推辞不去。后来多次征召，他始终没有出仕，最终隐居在钟山，过着清静的生活。

四、总结：

《阮孝绪传》通过对阮孝绪一生的简要叙述，展现了一个淡泊名利、重视德行、追求精神自由的隐士形象。他不仅是一个孝子，更是一位有理想、有操守的士人。文章语言简练，寓意深远，值得我们深入思考和借鉴。