《竹枝词》是唐代诗人刘禹锡创作的一组民歌体诗歌，以其质朴的语言、浓厚的乡土气息和鲜明的地方特色而著称。这组诗原为巴蜀地区的民间歌谣，后经文人润色，成为文学史上的经典之作。今天，我们一起来看看这首诗的译文与赏析。

一、原文节选

> 杨柳青青江水平，

> 闻郎江上唱歌声。

> 东边日出西边雨，

> 道是无晴却有晴。

二、译文

江边的杨柳翠绿繁茂，江面平静如镜，

忽然听到江上传来心上人唱歌的声音。

东方太阳升起，西边却下着细雨，

说它没有晴天，却又分明有阳光。

三、赏析

这首《竹枝词》以自然景象为背景，描绘了一位女子在江边等待心上人时的情感变化。诗中“杨柳青青”象征春天的生机与爱情的萌动；“江水平”则暗示了内心的宁静与期待。接着，“闻郎江上唱歌声”，一句轻描淡写，却道出了女子心中难以抑制的喜悦与激动。

后两句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”是全诗的点睛之笔。表面上是在描写天气的变幻莫测，实则是借景抒情，表达了女子对爱情的复杂心理：她既担心对方不来，又隐隐期待他的出现。这种“无晴却有晴”的微妙情感，正是中国古代诗词中常见的“双关”手法，也是这首诗最打动人心的地方。

四、艺术特色

1. 语言朴素自然：整首诗用词简单，贴近生活，体现了民歌的风格。

2. 意境深远：通过自然景物的变化，映射人物内心的情感波动。

3. 双关巧妙：“晴”字既是天气的“晴”，也暗指“情”，含蓄而富有韵味。

五、结语

《竹枝词》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与丰富的意蕴。它不仅是对自然风光的描绘，更是对人间情感的真实写照。读罢此诗，仿佛能感受到那江风拂面、柳影婆娑的春日美景，也能体会到那份若有若无、欲说还休的爱情思绪。

无论是作为文学欣赏，还是作为情感寄托，《竹枝词》都值得细细品味。