首页 > 精选范文 >

春望原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

春望原文翻译及赏析,时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 10:08:43

《春望》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言律诗,属于其代表作之一。这首诗写于安史之乱期间,诗人目睹山河破碎、百姓流离失所的惨状,内心充满忧国忧民的情怀。全诗语言凝练,情感深沉,是杜甫“诗史”风格的典型体现。

原文:

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

译文:

国家虽已破碎,山河依旧存在;

春天来到城中,草木却愈发茂密。

感叹时局动荡,花开也让人落泪;

离别之痛难忍,鸟鸣也令人心惊。

战火已经持续了三个月,

一封家书比万两黄金还要珍贵。

我头发稀疏,频频抓挠,

几乎无法再插上簪子。

赏析:

《春望》以简练的语言描绘出战乱中长安城的荒凉景象,同时表达了诗人对国家命运的深切忧虑和对家人团聚的强烈渴望。

首联“国破山河在,城春草木深”,通过对比“国破”与“山河在”,表现出自然永恒而人世无常的哲理。尽管国家遭受灾难,但山河依旧,象征着民族精神的不灭。而“城春草木深”则进一步渲染出战乱后城市的萧条与荒芜,令人唏嘘。

颔联“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,运用拟人手法,将花与鸟拟人化,赋予它们人的感情。诗人因时局动荡而流泪,因离别之苦而心惊,情感真挚动人。

颈联“烽火连三月,家书抵万金”,点明战事持续时间之久,以及家书的珍贵。一句“家书抵万金”道尽了战乱中亲人分离的痛苦与思念之情。

尾联“白头搔更短,浑欲不胜簪”,描写诗人因忧愁而日益衰老,头发稀疏到无法插簪,形象地表现出他内心的焦虑与无奈。

结语:

《春望》不仅是一首写景抒情的诗,更是一幅生动的历史画卷。它记录了一个时代的苦难,也展现了诗人深切的爱国情怀与悲天悯人的胸襟。杜甫以自己的笔触,为后人留下了一段不可磨灭的历史记忆,也为中国古典诗歌增添了一抹厚重的色彩。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。