在《火影忍者》这部风靡全球的动漫作品中，众多角色以其鲜明的性格和深刻的背景故事赢得了观众的喜爱。其中，小南作为“晓”组织的重要成员之一，凭借其冷静、神秘的形象以及强大的实力，成为了许多粉丝心中的经典角色。而她的声音演绎，也无疑为这个角色增添了更多魅力。

那么，问题来了：火影小南的配音是谁？

在日语原版中，小南的配音是由日本知名声优平野绫（Hirano Aya）担任的。平野绫是一位极具实力的声优，曾为《CLANNAD》中的古河渚、《凉宫春日》系列中的长门有希等经典角色配音，她的声音细腻且富有层次感，能够准确地传达角色的情感与个性。

在中国大陆的官方中文配音版本中，小南的配音由刘婧负责。刘婧是国内资深的配音演员，曾参与多部热门动画的配音工作，她对角色的理解深刻，声音表现力强，能够很好地还原原作中人物的气质与情感。

无论是日语版还是中文版，小南的声音都给人一种沉稳、内敛却又充满力量的感觉，这与她作为“晓”组织中一位冷静理智的领导者形象完美契合。

对于很多观众来说，声优不仅是角色的“声音”，更是连接观众与角色之间的一座桥梁。小南的配音不仅让她的形象更加立体，也让观众在观看过程中更容易产生共鸣。

如果你也是《火影忍者》的忠实粉丝，不妨在重温剧情时，仔细聆听一下小南的每一句台词，感受这位神秘女忍者的独特魅力。也许你会发现，除了她的战斗技巧和背景故事外，她的声音同样令人难忘。

总结一下：

- 日语版：平野绫

- 中文版：刘婧

这就是“火影小南的配音是谁”的答案。