《花犯·粉墙低》是北宋著名词人周邦彦创作的一首词作，收录于其词集《片玉集》中。这首词以细腻的笔触描绘了春日庭院中的景色与人物情感，语言婉约含蓄，意境深远，体现了周邦彦在词体艺术上的高超造诣。

一、原文

> 《花犯·粉墙低》

> 周邦彦

粉墙低，画檐斜，小院深沉。

柳丝细，风摇影，香尘轻。

谁家玉笛吹声断？

满地落红，不语还成阵。

问春归去，何处觅芳尘？

绿阴深处，莺语幽，人在闲庭。

罗衣薄，愁眉淡，酒初醒。

欲将心事托飞云，

又恐东风，吹散旧时痕。

但觉春来，梦也无凭。

二、注释

- 花犯：词牌名，为周邦彦所创，音律婉转，多用于抒情。

- 粉墙低：形容墙壁低矮，营造出一种静谧、幽深的氛围。

- 画檐斜：屋檐弯曲，带有装饰性，显示建筑之美。

- 小院深沉：庭院幽深，显得宁静而神秘。

- 柳丝细，风摇影：柳条纤细，随风摆动，投下斑驳的影子。

- 香尘轻：花香和灰尘轻轻飘动，增添画面感。

- 玉笛：古代乐器，常用于抒发哀怨之情。

- 落红：花瓣凋零，象征春光易逝。

- 芳尘：美好事物的痕迹，常指美好的时光或记忆。

- 绿阴深处：树荫浓密的地方，环境清幽。

- 莺语幽：黄莺在树丛中鸣叫，声音清脆悦耳。

- 罗衣薄：轻薄的衣物，暗示天气微凉或心情孤寂。

- 愁眉淡：眉头微皱，表现出淡淡的忧愁。

- 酒初醒：刚刚从醉意中醒来，情绪未定。

- 托飞云：寄托心事于飘浮的云朵，表达无奈之情。

- 东风：春风，常象征离别或变化。

- 旧时痕：过去留下的痕迹，可能是回忆或伤痛。

- 梦也无凭：连梦境都无法依靠，表现内心的空虚与迷茫。

三、翻译

粉墙低垂，屋檐斜斜，小院幽深静谧。

柳条细长，风中摇曳，香尘轻轻飘荡。

是谁家的玉笛声突然中断？

满地落花，默默堆积如阵。

问春天去了哪里，还能在哪里找到那曾经的美好？

绿树成荫，黄莺在深处啼鸣，人独自在庭院中。

轻薄的衣衫，愁绪淡淡，酒刚醒来。

想把心中的话寄托给飞云，

又怕春风会吹散那些旧日的痕迹。

只觉得春天来了，连梦也无处依凭。

四、赏析

《花犯·粉墙低》是一首典型的婉约派词作，语言清新自然，情感细腻动人。全词通过描绘春日庭院的景物，引出对往昔美好时光的追忆与对现实的无奈。词中“落红”、“旧时痕”等意象，表达了时光流逝、人事变迁的深刻感慨。

周邦彦在词中巧妙运用了借景抒情的手法，将个人的情感融入自然景象之中，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到词人内心的孤寂与惆怅。整首词节奏舒缓，意境悠远，充分展现了宋代文人对于生活细节的敏锐观察与深情体悟。

五、结语

《花犯·粉墙低》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一幅充满诗意的生活画卷。它让我们在欣赏古典文学之美的同时，也引发了对人生、时间与情感的深刻思考。周邦彦以其独特的艺术风格，为我们留下了一段值得细细品味的词章。