首页 > 精选范文 >

《杞人忧天》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《杞人忧天》原文及翻译,有没有人理理我?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 21:21:50

《杞人忧天》是一则出自《列子·天瑞》的寓言故事,通过一个“杞人”的忧虑,讽刺了那些对不存在的问题过度担忧、毫无根据地恐惧的人。这个成语也常用来形容不必要的担心和焦虑。

原文:

杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处无气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星辰,不亦坠乎?”晓之者曰:“日月星辰,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”其人曰:“奈地坏何?”晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,无处无块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”其人乃释然大喜。

翻译:

杞国有个人担心天会塌下来,地会陷下去,自己没有地方可以依靠,因此吃不下饭,睡不着觉。另有一个担心他的人,就去开导他说:“天不过是聚集的气体罢了,哪里都没有没有气的地方。你的一呼一吸,整天都在天里面活动,怎么会担心天会塌下来呢?”那个人说:“如果天真是气体,那日月星辰不是也会掉下来吗?”开导他的人说:“日月星辰也是气体中发光的部分,即使它们掉下来,也不会伤害到人。”那人又问:“那地塌了怎么办呢?”开导他的人说:“地不过是堆积的土块,充满了四方,没有一处没有土块。你走来走去,整天都在地上活动,怎么会担心地会塌呢?”那个人于是放下心来,非常高兴。

寓意:

这则寓言告诉我们,生活中很多烦恼其实是多余的。我们常常因为对未知事物的误解或过度想象而产生不必要的焦虑。面对问题时,应理性分析,避免陷入无谓的恐慌之中。

在现代社会,很多人也像“杞人”一样,为未来可能发生的种种风险而担忧,甚至影响到当下的生活。学会放下不必要的忧虑,才能更好地面对现实,活出轻松自在的人生。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。