首页 > 精选范文 >

朱熹《春日》全诗翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

朱熹《春日》全诗翻译赏析,跪求好心人,别让我卡在这里!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 21:12:38

“等闲识得东风面,万紫千红总是春。”这是南宋理学家朱熹在《春日》一诗中所写的名句,简洁而富有哲理,描绘了春天的生机与美丽,同时也蕴含着对自然与人生深刻的感悟。这首诗虽短,却意境深远,历来被人们所喜爱和传诵。

一、原诗原文

> 胜日寻芳泗水滨,

> 无边光景一时新。

> 等闲识得东风面,

> 万紫千红总是春。

二、诗意解析

这首诗写的是诗人在一个晴朗的日子里,来到泗水之滨游览,看到四周的景色焕然一新,心中感到无比愉悦。接着,诗人用“等闲识得东风面”来表达他对春天到来的敏锐感受,仿佛只是随意地一瞥,便已感受到春风的气息。最后两句“万紫千红总是春”,则进一步描绘了春天万物复苏、百花齐放的景象,表达了对春天美景的由衷赞叹。

三、字词释义

- 胜日:指天气晴朗的好日子。

- 寻芳:寻找花儿,也泛指欣赏风景。

- 泗水滨:泗水河岸边,具体地点可能为今山东境内。

- 无边光景:广阔无边的自然景色。

- 一时新:一下子变得新鲜、美好。

- 等闲:随便、轻易。

- 东风面:春风的面貌,即春天的气息。

- 万紫千红:形容百花盛开,色彩缤纷的景象。

四、艺术特色

1. 语言简练,意境优美

全诗仅四句,但每句都充满了画面感和情感色彩,展现出春天的生机与活力。

2. 寓理于景,情景交融

朱熹虽然是理学家,但他善于将哲理融入自然景物之中。如“等闲识得东风面”不仅写出了对春天的感知,也隐含着对生活细微之处的体悟。

3. 象征意义丰富

“万紫千红”不仅是对春天的描写,也可引申为人生的丰富多彩和希望所在。

五、思想内涵

这首诗表面上是写春天的美景,实则寄托了诗人对自然的热爱以及对生活的积极态度。同时,也体现了朱熹作为理学家的审美观,他主张“格物致知”,强调从自然中体会天理,这在《春日》中也有体现。

六、结语

朱熹的《春日》是一首充满诗意与哲思的小诗,它不仅描绘了春天的美好景象,更传达出一种对自然、对生命的深刻理解。读罢此诗,仿佛能感受到春风拂面,百花绽放,令人心旷神怡。它不仅是古代文人对春天的礼赞,也是现代人面对生活时的一份心灵慰藉。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。