在古代文学中，《与施从事书》是一篇具有代表性的散文作品。本文将提供原文及其对应的现代汉语翻译，以便读者更好地理解其内涵和艺术价值。
原文如下：
故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
翻译如下：
从前，在故鄣县以东三十多里处，有一座青山，那山势直插云霄，孤峰高耸入云。周围环绕着重重叠叠的绿色屏障，清澈的河流蜿蜒曲折。秋天的露水凝结成霜，春天的藤萝覆盖了小路。风雨交加的日子，鸡鸣声此起彼伏。当我见到您这样的君子时，心中怎能不感到喜悦呢？
这篇短文通过对自然景色的描绘，表达了作者对友人的深切思念之情。文中运用了大量的修辞手法，如对偶、排比等，使文章读起来朗朗上口，富有节奏感。同时，通过对自然景象的细致刻画，也展现了作者敏锐的观察力和丰富的想象力。
以上就是《与施从事书》的原文及现代汉语翻译。希望这些内容能够帮助大家更深入地了解这篇经典之作。
