首页 > 精选范文 >

《千字文》全文及翻译

发布时间:2025-05-12 22:34:03来源:

《千字文》是中国古代的一部经典蒙学读物,由南朝梁时期的周兴嗣所编撰。据说,梁武帝为了让皇子们学习知识,命人从王羲之的书法作品中挑选了一千个不重复的汉字,然后让周兴嗣将其编成一篇文章。周兴嗣仅用一夜时间就完成了这项艰巨的任务,但因此头发都变白了。

以下是《千字文》的全文及其翻译:

天地玄黄,宇宙洪荒。

日月盈昃,辰宿列张。

寒来暑往,秋收冬藏。

闰余成岁,律吕调阳。

【译文】

天地刚形成时是混沌一片,宇宙在不断变化和扩展。

日升日落,星辰排列有序。

四季更替,寒来暑往,秋天收获,冬天储藏。

闰年增加月份以调整季节,音律与气候相互配合。

接下来的部分继续描述自然界的规律以及人类社会的基本准则:

云腾致雨,露结为霜。

金生丽水,玉出昆冈。

剑号巨阙,珠称夜光。

果珍李柰,菜重芥姜。

【译文】

云气上升遇冷就凝结成雨,夜里露水凝结成霜。

黄金产于金沙江,美玉出自昆仑山。

宝剑中有名的叫巨阙,珍珠有夜明珠之称。

水果中最珍贵的是李子和柰子,蔬菜中最重视的是芥菜和生姜。

文章接着讲述了历史人物和文化传统:

龙师火帝,鸟官人皇。

始制文字,乃服衣裳。

推位让国,有虞陶唐。

吊民伐罪,周发殷汤。

【译文】

传说中的龙师、火帝,以及鸟官、人皇都是远古时代的贤君。

开始创造文字,人们才学会穿衣服。

尧舜禅让帝位,体现高尚品德;周武王伐纣,拯救百姓。

最后,《千字文》总结了人生的智慧和对未来的期望:

坐朝问道,垂拱平章。

爱育黎首,臣伏戎羌。

遐迩一体,率宾归王。

鸣凤在竹,白驹食场。

化被草木,赖及万方。

【译文】

君主坐在朝廷上向大臣请教治国之道,不用亲自操劳就能治理好国家。

关爱百姓,使四海之内团结一致,外族也臣服于中央。

希望天下和谐统一,如凤凰栖息于竹林,马儿在草场上悠闲吃草。

教化普及到万物,恩泽惠及每一个角落。

《千字文》不仅是一篇优美的文学作品,也是中国古代教育的重要组成部分。它涵盖了天文地理、历史典故、道德伦理等多个领域,具有很高的文化价值。通过学习这篇短小精悍的文章,不仅可以增长见识,还能培养良好的品德修养。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。