【夜来风雨声花落知多少翻译】一、
《夜来风雨声，花落知多少》出自唐代诗人孟浩然的《春晓》。这句诗描绘了春天清晨醒来时听到的风雨声，以及由此联想到的花瓣飘落的情景。它语言简练，意境深远，表达了诗人对自然变化的细腻观察和淡淡的感伤情绪。
本篇文章将对这句诗进行逐字解释，并结合其背景与情感表达，提供一个清晰、易懂的翻译与解析。同时，通过表格形式展示关键信息，便于读者理解与记忆。
二、诗句解析与翻译
| 原文 | 简体 | 拼音 | 翻译 | 解析 |
| 夜来风雨声 | 夜来风雨声 | yè lái fēng yǔ shēng | 夜晚来了风雨的声音 | 描述夜晚的风雨声，暗示天气的变化 |
| 花落知多少 | 花落知多少 | huā luò zhī duō shǎo | 花瓣落了多少呢？ | 表达对落花数量的疑问，带有惋惜之情 |
三、整首诗背景介绍
《春晓》是唐代诗人孟浩然的作品，全诗如下：
> 春眠不觉晓，
> 处处闻啼鸟。
> 夜来风雨声，
> 花落知多少。
这首诗描写的是春天早晨的景象，诗人因睡得香甜而不知天已破晓，醒来后听到鸟鸣声，又想起昨夜的风雨，不禁担心花朵是否被吹落。整首诗语言清新自然，情感含蓄，展现了诗人对自然美的热爱与珍惜。
四、情感与意境分析
- 情感：诗中流露出一种淡淡的哀愁与对美好事物消逝的惋惜。
- 意境：通过风雨与落花的意象，营造出一种静谧而略带伤感的春日清晨氛围。
- 哲理：虽然没有直接说出，但诗中隐含着对生命短暂、时光易逝的感悟。
五、总结
“夜来风雨声，花落知多少”是一句极具画面感和情感深度的诗句。它不仅描绘了春天的自然变化，也反映了诗人内心的细腻情感。通过简单的语言，传达出深远的意境，是中国古典诗词中的经典之作。
如需进一步了解《春晓》的创作背景或孟浩然的其他作品，欢迎继续提问。