【强项令董宣的文言文注音版】《强项令董宣》是出自《后汉书·董宣传》的一篇历史人物传记,讲述了东汉时期一位刚正不阿、执法严明的官员董宣的事迹。本文通过简练的语言刻画了董宣面对权贵不屈服、坚持正义的形象,具有极高的历史价值和文学价值。
一、文章总结
《强项令董宣》主要讲述的是董宣在担任洛阳令期间,因不畏权势、依法惩治恶霸而受到皇帝嘉奖的故事。文中通过董宣与湖阳公主之间的冲突,展现了他“强项”(即倔强、不低头)的性格特点,也体现了他作为地方官员的公正无私和坚定意志。
文章语言简洁,情节紧凑,人物形象鲜明,是学习文言文和了解古代官场文化的重要资料。
二、文言文原文及注音
文言文原文 | 注音 | 翻译 |
董宣,字少平,南阳人也。 | Dǒng Xuān, zì Shào Píng, Nán Yáng rén yě. | 董宣,字少平,是南阳人。 |
少有大节,乡里称之。 | Shào yǒu dà jié, xiāng lǐ chēng zhī. | 他年轻时就有高尚的节操,乡里人都称赞他。 |
及为洛阳令,未到官,道逢公主,从者夺人车马。 | Jí wéi Luò Yáng Lìng, wèi dào guān, dào féng zhǔ gōng, cóng zhě duó rén chē mǎ. | 等他担任洛阳令,还未到任,路上遇到公主,随从抢了别人的车马。 |
宣收其从者,系之于狱。 | Xuān shōu qí cóng zhě, xì zhī yú yù. | 董宣将他们的随从抓起来,关进监狱。 |
公主怒,谓帝曰:“董宣强项,杀我奴。” | Zhǔ gōng nù, wèi dì yuē: “Dǒng Xuān qiáng xiàng, shā wǒ nú.” | 公主生气,对皇帝说:“董宣倔强,杀了我的仆人。” |
帝曰:“吏奉法,何得杀?” | Dì yuē: “Lì fèng fǎ, hé dé shā?” | 皇帝说:“官吏依法办事,怎么能杀人?” |
宣曰:“天子不与民争利。” | Xuān yuē: “Tiān zǐ bù yǔ mín zhēng lì.” | 董宣说:“天子不应与百姓争夺利益。” |
帝乃赦之。 | Dì nǎi shè zhī. | 皇帝于是赦免了他。 |
三、文章分析
1. 人物性格突出:董宣的“强项”精神贯穿全文,表现了他的刚直不阿和不惧权贵。
2. 情节紧凑:故事围绕“夺车马”与“杀奴”展开,情节跌宕起伏,引人入胜。
3. 思想深刻:文章强调了法律的重要性,以及官员应以民为本、公正执法的理念。
4. 语言精炼:全文用词简练,句式多为四字短语,符合文言文的特点。
四、总结表格
项目 | 内容 |
文章名称 | 强项令董宣的文言文注音版 |
出处 | 《后汉书·董宣传》 |
作者 | 范晔(《后汉书》编撰者) |
体裁 | 人物传记 |
核心人物 | 董宣 |
主题思想 | 正义、公正、不畏权贵 |
语言风格 | 简洁凝练,多用四字句 |
历史价值 | 展现东汉时期官员形象与社会风貌 |
文学价值 | 人物塑造鲜明,情节生动 |
如需进一步解读或扩展内容,可结合《后汉书》全文进行深入研究。