accord 对应的中文官方名称是雅阁,并不是思域,思域对应的英文名称是 civic,这两款都是本田旗下经典乘用车,很多同学记英文车名的时候容易混淆,accord 作为车型英文代号,国内统一翻译命名为雅阁,属于中型轿车产品线,civic 翻译为思域,属于紧凑型轿车产品线,记住英文单词和中文译名的对应关系,就可以分清 accord 是雅阁还是思域,同时还可以结合单词本身英文含义辅助记忆。
车型名称对照
表格
| 英文名称 | 中文官方译名 | 车型级别 |
|---|---|---|
| accord | 雅阁 | 中型轿车 |
| civic | 思域 | 紧凑型轿车 |
详细说明
accord 雅阁
accord 英文单词本意是一致 协定,本田将这个单词用作该款中型轿车的车型名称,该车型上市时间久,市场认知度高,是本田主力中型轿车产品。
civic 思域
civic 英文单词本意是市民的 城市的,作为车型名称对应中文思域,定位紧凑型轿车,主打家用紧凑级市场。
记忆区分步骤
第一步 先记住核心结论 accord 就是雅阁,civic 就是思域。
第二步 背诵英文原名和中文译名的一一对应表格。
第三步 结合车型级别辅助记忆,雅阁属于中型轿车,思域属于紧凑型轿车。
第四步 做词汇辨析练习,看到英文单词快速说出对应的中文车型名称。
第五步 拓展阅读相关汽车英文词汇,巩固 accord 是雅阁还是思域这个知识点。
补充拓展
除了这两款车型,本田还有其他英文命名车型,英文车名是海外原版名称,引进国内之后厂家会确定固定中文译名,考试和阅读题目当中经常考察这类车型英文名称和中文译名匹配题,accord 是雅阁还是思域是高频辨析考点。
accord 是雅阁还是思域这个知识点核心就是固定译名匹配,accord 固定对应雅阁,civic 固定对应思域,掌握一一对应关系,做题和识别英文车标英文名称就不会混淆。
【相关 FAQ】
问题 1 accord 是雅阁还是思域
回答 1 accord 是雅阁还是思域的答案是 accord 对应雅阁,思域对应的英文名称是 civic。
问题 2 accord 是雅阁还是思域 雅阁属于什么级别车型
回答 2 accord 是雅阁还是思域考点里,雅阁也就是 accord,定位中型轿车。
问题 3 accord 是雅阁还是思域 思域英文名称是什么
回答 3 accord 是雅阁还是思域考点里,思域对应的英文名称是 civic。
问题 4 accord 是雅阁还是思域 这个考点常出现在什么题型
回答 4 accord 是雅阁还是思域这个知识点常出现在英文词汇匹配题,考察英文车名和中文译名对应。
【免责申明】
本文内容仅为 accord 是雅阁还是思域相关词汇辨析知识科普介绍,不构成汽车选购以及商业相关专业建议,相关车型信息请参考品牌官方资料。


