【CCTV9栏目的中文名称对应的英语译名】CCTV9是中国中央电视台的第九套节目，主要以国际新闻、纪录片和文化类节目为主。由于其内容的国际化特点，CCTV9在对外传播中常使用英文名称进行标识。了解CCTV9栏目对应的中文名称及其英语译名，有助于更好地理解其节目内容和定位。
以下是对CCTV9部分代表性栏目的中文名称与对应英语译名的总结：
| 中文栏目名称 | 英语译名 |
| 新闻直播间 | News Live |
| 世界周刊 | World Weekly |
| 环球视线 | Global Vision |
| 中国通史 | The Chinese History |
| 文化之旅 | Cultural Journey |
| 今日关注 | Today's Focus |
| 人物志 | Person of the Week |
| 航拍中国 | Aerial China |
| 深度国际 | Deep International |
| 大国崛起 | Rise of the Great Powers |
以上表格列出了CCTV9部分栏目常见的中英文名称对照，这些译名通常用于节目宣传、字幕标注或海外传播。需要注意的是，部分栏目可能根据播出时间或内容调整译名，因此在实际使用中应以官方发布为准。
通过了解这些栏目名称的英文翻译，不仅有助于观众更好地理解节目内容，也为相关研究、媒体合作和国际交流提供了便利。同时，这也体现了CCTV9在推动中华文化“走出去”方面的努力和成果。