【秦穆公谓伯乐曰原文翻译】一、
《秦穆公谓伯乐曰》是一篇出自《战国策·楚策》的寓言故事，讲述的是秦穆公向善于相马的伯乐询问如何识别良马，并通过伯乐的建议，最终选中了千里马的故事。文章通过对话形式，表达了“识人如识马”的道理，强调了知人善任的重要性。
本文的核心思想在于：真正的贤才往往隐藏在平凡之中，只有具备慧眼的人才能发现他们的价值。同时，也反映了古代社会对人才选拔的重视与智慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦穆公谓伯乐曰：“子之年长矣，子之术亦有传乎？” | 秦穆公对伯乐说：“你的年纪已经大了，你有没有把相马的技艺传授给后人呢？” |
| 伯乐对曰：“臣之子皆下也，不足任也。有九方皋者，其于马也，非徒识其外，又能识其内。” | 伯乐回答说：“我的儿子们都不足以担当此任。有一个叫九方皋的人，他看马不仅看外表，还能看内在。” |
| 公曰：“何以知之？” | 秦穆公问：“你怎么知道他有这个能力呢？” |
| 伯乐曰：“彼其所观，得其精而忘其粗，在其内而忘其外。见其所见，不见其所不见；视其所视，而遗其所不视。” | 伯乐说：“他所关注的是马的精华部分，而忽略了表面的瑕疵；他看到的是马的内在品质，而忽略了外在的表现。他只看见他想看的，而忽略了他不想看的；他只注意他所注意的，而忽略了他所忽略的。” |
| 公曰：“诚若此，则吾无以加也。” | 秦穆公说：“如果真像你说的这样，那我就没有比这更好的办法了。” |
| 于是，穆公召九方皋，使求马于天下。三月而反，报曰：“已得之矣，在沙丘。” | 于是，秦穆公召见九方皋，让他到天下各地寻找千里马。三个月后回来报告说：“已经找到了，在沙丘。” |
| 穆公曰：“何马也？” | 秦穆公问：“是什么样的马？” |
| 穆公使人往取之，果，牝而黄，然不善走。 | 秦穆公派人去查看，果然是一匹母马，黄色的，但跑得并不快。 |
| 穆公怒，召伯乐而责之曰：“子之徒，非良工也。是马也，不善走，岂足贵哉！” | 秦穆公生气地召见伯乐，责备他说：“你的弟子不是好工匠，这匹马不擅长奔跑，怎么能值得重视呢？” |
| 伯乐曰：“夫九方皋之相马，上天下地，不得其形，得其精。……” | 伯乐说：“九方皋看马，注重的是它的精神和本质，而不是外形……” |
三、文章要点总结
- 主题：识人如识马，重在内在品质而非外在表现。
- 人物：秦穆公、伯乐、九方皋。
- 寓意：真正的人才往往不被表象所迷惑，需有识人之明。
- 结构：通过对话展开情节，层层递进，突出“识人”与“用人”的关系。
四、结语
《秦穆公谓伯乐曰》虽为古代寓言，但其蕴含的智慧至今仍具有现实意义。它提醒我们，在选拔人才时，不应只看表面，而应深入观察其本质与潜力。唯有如此，才能真正发掘出可用之才，推动社会进步与发展。