【人琴俱亡原文及翻译】一、文章总结
《人琴俱亡》是出自《世说新语·伤逝》的一则故事，讲述了王子猷（王羲之的长子）得知弟弟王子敬（王献之）病重去世后，悲痛欲绝，最终也因哀伤而死的故事。这个故事通过简短的语言，表达了深厚的手足之情和对生命无常的感慨。
故事中，“人琴俱亡”不仅指人与琴同时消逝，更象征着一种情感的极致表达：当所爱之人离世，连陪伴他的乐器也随之失去意义，象征着精神世界的崩塌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王子猷、王子敬俱病笃，而子敬先亡。 | 王子猷和王子敬都病得很重，但王子敬先去世了。 |
| 子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。” | 王子猷问身边的人：“为什么一点消息都没有？这一定是死了。” |
| 语未毕，有载书还者，云：“王郎卒。” | 话还没说完，就有送信的人回来，说：“王郎去世了。” |
| 子猷便径入坐灵床，哭，恸，曰：“吾本谓卿死，今始知君不死，吾恨不可复见卿。” | 王子猷直接走进灵堂，坐在灵床上哭，非常悲伤地说：“我原以为你已经死了，现在才知道你没死，我后悔再也见不到你了。” |
| 于是，不哭，又曰：“既已矣，夫复何言！” | 于是他不再哭了，又说：“既然已经这样了，还有什么可说的呢？” |
| 便令左右取琴来，作数十声，然后掷琴于地，曰：“子敬子敬，汝若在，当为我弹。” | 于是让身边的人拿来琴，弹了几声，然后把琴扔在地上，说：“子敬啊子敬，如果你还在，一定会为我弹奏。” |
| 便绝，时年四十七。 | 之后他就去世了，当时四十七岁。 |
三、内容说明
本文语言简洁，却情感深沉，展现了古代文人对亲情的重视以及面对死亡时的复杂情绪。通过“人琴俱亡”的意象，传达出一种超越生死的情感联系。这种表达方式不仅具有文学美感，也反映了当时社会对个体情感的尊重与理解。
四、结语
《人琴俱亡》虽短，却寓意深远。它不仅是对兄弟情谊的深情追忆，也是对生命脆弱与无常的深刻感悟。在现代生活中，我们或许可以从中体会到珍惜当下、珍视亲情的重要性。