【古诗观潮翻译及原文】《观潮》是宋代诗人潘阆创作的一首描写钱塘江潮壮观景象的诗歌,语言豪放,意境开阔,展现了自然的力量与壮美。本文将对《观潮》一诗进行原文展示,并提供其翻译,帮助读者更好地理解诗意。
一、原文
《观潮》
宋·潘阆
弄潮儿向涛头立,
手把红旗旗不湿。
古今多少事,
都付笑谈中。
二、翻译
原文 | 翻译 |
弄潮儿向涛头立 | 潮水中的弄潮儿站在波涛的最前端 |
手把红旗旗不湿 | 手中拿着的红旗却一点也没有被水打湿 |
古今多少事 | 古往今来发生过多少事情 |
都付笑谈中 | 都成为人们茶余饭后的谈资 |
三、
《观潮》通过描绘弄潮儿在惊涛骇浪中英勇无畏的形象,表现出人与自然抗争的勇气和智慧。诗中“手把红旗旗不湿”一句尤为经典,生动地刻画了弄潮儿在激流中从容不迫的姿态,令人赞叹。后两句则从历史的角度出发,表达出一种超然物外、淡泊名利的人生态度。
这首诗不仅具有强烈的画面感,还蕴含着深刻的人生哲理,体现了古代文人对自然景观的热爱以及对人生百态的豁达态度。
四、表格汇总
项目 | 内容 |
诗题 | 观潮 |
作者 | 宋·潘阆 |
类型 | 古诗 |
朝代 | 宋代 |
主题 | 自然景观、人生哲理 |
重点句子 | “弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。” |
翻译要点 | 描写弄潮儿的英勇形象与超然心态 |
思想内涵 | 对自然力量的敬畏与对人生的态度 |
如需进一步了解《观潮》的历史背景或相关文化意义,可继续深入探讨。