【范仲淹罢宴原文及翻译】范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神闻名于世。他一生清廉自律，注重节俭，其言行对后世影响深远。《范仲淹罢宴》是一则记载他拒绝参加宴会的典故，体现了他为官清正、不慕虚荣的高尚品格。
一、原文
> 范仲淹在杭州，有士人献诗云：“贤者居世，安得不贫？”仲淹曰：“吾尝闻古人有言：‘君子谋道不谋食。’今吾所谋者，道也；所食者，禄也。若以道为贫，则吾心常安；若以禄为富，则吾身常苦。”遂罢宴而去。
二、翻译
范仲淹在杭州任职时，有一位读书人献诗说：“贤德之人生活在世上，怎么能不贫穷呢？”范仲淹回答说：“我曾听古人说过：‘君子追求的是道，而不是食物。’如今我所追求的是道，所获得的是俸禄。如果因为道而贫穷，我的心就会安宁；如果因为俸禄而富有，我的身体就会困苦。”于是，他取消了宴会，离开了。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《宋史·范仲淹传》或相关文言文记载 |
| 作者 | 不详（古代文献中多为后人整理） |
| 背景 | 北宋时期，范仲淹任地方官，提倡节俭、反对奢靡 |
| 主题 | 倡导清廉为官、重视道德修养 |
| 人物 | 范仲淹——北宋名臣，以“忧乐观”著称 |
| 事件 | 拒绝参加宴会，体现其廉洁自律的品格 |
| 意义 | 展现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想人格 |
四、思想内涵
范仲淹的这一行为，不仅表现了他的个人操守，也反映了当时士大夫阶层对于“道”与“利”的深刻思考。他强调官员应以道德为本，而非追求物质享受。这种思想在今天依然具有现实意义，提醒我们无论身处何种岗位，都应坚守原则，保持清正廉洁。
五、结语
《范仲淹罢宴》虽篇幅短小，但寓意深远。它不仅是对范仲淹个人品质的赞美，更是对古代士人精神的一种传承。通过这则故事，我们可以更深入地理解中国传统文化中“清官文化”的核心价值。