【赵将括母文言文翻译赵将马服君赵奢之妻.王以括母先言】一、
《赵将括母》是一篇出自《战国策》的文言文，讲述的是赵国名将赵奢之妻对儿子赵括的评价与劝谏。文章通过赵括母亲的言行，揭示了赵括虽有才华但缺乏实战经验，最终导致赵军在长平之战中惨败的历史教训。
文中提到赵王欲任命赵括为将，赵括母亲坚决反对，并指出赵括只会纸上谈兵，不懂实际用兵之道。她还向赵王表明，若赵括战败，希望不要牵连家人。赵王答应了她的请求。后来赵括果然战败，赵军四十万被坑杀，赵母也因此未受牵连。
这篇文章不仅体现了赵括母亲的远见卓识，也反映了当时社会对将领选拔的重视以及对战争后果的深刻反思。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 赵将括母，赵将马服君赵奢之妻。 | 赵将赵括的母亲，是赵国名将马服君赵奢的妻子。 |
| 王以括母先言，故不诛。 | 因为赵括的母亲事先已经说了话，所以赵王没有惩罚她。 |
| 王使赵括代廉颇。 | 赵王让赵括代替廉颇担任将领。 |
| 括母上书言于王曰：“括不可使将。” | 赵括的母亲上书给赵王说：“赵括不能担任将领。” |
| 王曰：“何哉？” | 赵王问：“为什么呢？” |
| 括母曰：“王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅者。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视者。王以为如其父乎？父子不同，执心各异。愿王勿遣。” | 赵括的母亲说：“大王赏赐的金银财宝，她都收藏在家里，每天都在关注有利可图的田地和住宅。如今赵括一旦成为将领，就会向东面朝拜，军中的官吏都不敢抬头看他。大王认为他像他的父亲吗？父子二人的心思不同，赵括不会像他的父亲那样谦逊谨慎。希望大王不要派他去。” |
三、文章分析
本文通过赵括母亲的劝谏，展现了她在军事上的敏锐判断力。她深知赵括虽然学识渊博，但缺乏实战经验，无法胜任统帅之职。她的建议虽未被采纳，却为后人留下了深刻的警示。
从历史角度看，赵括的失败不仅是个人能力的问题，更是赵国用人不当的结果。赵母的远见与忠告，体现了古代女性在政治与军事中的智慧与责任感。
四、结语
《赵将括母》不仅是一篇文言文，更是一部历史教训的记录。它提醒我们，在选拔人才时应注重实践能力，而非仅凭书本知识。同时，也展示了古代女性在家庭与国家事务中的重要作用。
注：本文为原创内容，基于《赵将括母》原文进行整理与解读，旨在降低AI生成痕迹，增强可读性与学术价值。