【史记孔子世家(原文,注释,翻译)】《史记》是西汉著名史学家司马迁所著的一部纪传体通史，其中《孔子世家》是专门记载孔子生平及其思想影响的重要篇章。该篇不仅记录了孔子的言行、教育理念，还反映了春秋末期的社会状况与文化风貌，是研究儒家思想起源与发展的重要文献。
一、原文节选
> 孔子名丘，字仲尼，姓孔氏，鲁国人也。生而首上圩顶，故因名曰“丘”焉。其状頯頞，颡如额，目如悬珠，其颡似尧，其颈似皋陶，其肩似子产，然其心则禹也。
> ……
> 孔子适周，问礼于老聃。……
> 孔子以诗书礼乐教弟子，盖三千焉，身通六艺者七十二人。……
> 太史公曰：余读孔氏书，想见其为人。……吾与点也！
二、注释解析
- “首上圩顶”：指孔子出生时头顶形状像凹陷的土丘，古人认为这是圣人之相。
- “頯頞”：形容额头高耸，面庞突出。
- “頞”：即额头。
- “老聃”：即老子，道家创始人。
- “六艺”：指礼、乐、射、御、书、数，是古代士人应具备的基本才能。
- “吾与点也”：出自《论语·先进》，孔子赞同曾点的理想生活状态，表达对理想人格的向往。
三、白话翻译
孔子，名丘，字仲尼，姓孔，是鲁国人。他出生时头顶凹陷，因此取名为“丘”。他的额头高耸，眼睛如同悬挂的珍珠，他的额头像尧帝，脖子像皋陶，肩膀像子产，但他的内心却像大禹一样刚毅。
孔子曾经到周朝去，向老子请教礼仪。……
孔子教授弟子诗、书、礼、乐等经典，学生多达三千人，其中精通六艺的有七十二人。……
太史公说：我读孔子的书，常常想象他的为人。……我赞同曾点的说法！
四、思想内涵与历史意义
《孔子世家》不仅是对孔子个人生平的记录，更展现了儒家思想的核心价值。通过孔子的言行，我们可以看到他对仁爱、礼制、教育、政治等方面的深刻思考。司马迁在文中对孔子给予了极高的评价，称其为“至圣”，并表达了自己对孔子思想的敬仰。
此外，该篇还反映了春秋末年社会动荡、礼崩乐坏的现实背景，孔子作为一位理想主义者，在乱世中坚持自己的信念，试图恢复周礼，推行仁政，体现了知识分子的责任感与使命感。
五、结语
《史记·孔子世家》作为一部历史文献，不仅具有重要的史料价值，更是中华传统文化的重要组成部分。它不仅记录了一位伟大思想家的生平，也为后人提供了理解儒家思想的基础。今天，我们阅读这段文字，仍能感受到孔子那穿越时空的思想力量，以及他对人类文明发展的深远影响。
---