【王维《桃源行》唐诗译文及鉴赏】《桃源行》是唐代著名诗人王维创作的一首七言古诗，全诗以陶渊明《桃花源记》为蓝本，但又在原有基础上进行了艺术加工与情感升华。这首诗不仅展现了诗人对理想世界的向往，也寄托了他对现实社会的不满与批判。
一、原文
王维《桃源行》
渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
坐看云起时，行尽溪边路。
山中才一日，世上已千年。
闲来垂钓碧溪上，忽见白鹭飞来。
回看天地，无处不风烟。
欲问此中谁家子，云外遥闻人语声。
笑指桃花深处去，别有天地非人间。
二、译文
渔舟沿着水流前行，喜爱这山间的春色，两岸盛开的桃花映衬着古老的渡口。
我坐在岸边，看着天上的云朵缓缓升起，一路走过溪流旁的小路。
山中只度过了一天，而世间的岁月却已过了千年。
闲来在碧绿的溪边垂钓，忽然看见白鹭飞过天空。
回头望去，天地之间弥漫着一片朦胧的烟雾。
想要打听这里是谁的居所，远远地听到有人说话的声音。
笑着指向那桃花深处，那里另有一番天地，不是人间所有的世界。
三、鉴赏
《桃源行》是王维对陶渊明《桃花源记》的一种再创作，但它不仅仅是对原作的简单模仿，而是融入了诗人个人的情感与哲思。诗中描绘了一个远离尘嚣、宁静美好的理想世界，象征着诗人对自然与自由的向往。
1. 意境悠远，想象丰富
全诗通过“桃花”、“溪水”、“云起”等意象，营造出一种空灵缥缈的氛围。诗人用“山中才一日，世上已千年”一句，巧妙地表达了时间的相对性，也暗示了桃花源中的世界超脱于世俗之外。
2. 语言简练，意境深远
王维的语言素来以简洁著称，《桃源行》也不例外。诗句虽不多，却句句含情，层层递进，从渔舟行至桃花深处，再到天地无边，最后点出“别有天地”，令人回味无穷。
3. 寄托情怀，隐喻现实
诗中虽然没有直接批判现实，但从“欲问此中谁家子，云外遥闻人语声”等句中，可以感受到诗人对现实社会的疏离与无奈。他似乎在说：真正的净土不在尘世，而在人心之外。
4. 艺术手法高妙
王维善于运用对比与象征，如“山中一日，世上千年”，既表现了时间的流逝，也突出了桃花源的神秘与超凡。此外，诗中“闲来垂钓碧溪上”一句，也暗含了诗人归隐山林、追求心灵自由的理想。
四、结语
《桃源行》不仅是王维诗歌艺术的代表作之一，更是中国古代文学中关于理想世界描写的经典之作。它以优美的语言、深邃的意境和丰富的内涵，打动了无数读者的心灵。无论是对古代文人精神世界的探索，还是对现代人内心渴望的回应，这首诗都具有重要的文化价值与审美意义。