【从军行原文及翻译】《从军行》是唐代诗人王昌龄的代表作之一,属于边塞诗题材。这首诗以简练的语言描绘了边塞将士的艰苦生活和英勇精神,展现了唐代边疆战争的壮阔画面。
一、
《从军行》共四首,其中最著名的是第二首。全诗语言凝练,意境深远,情感激昂,体现了诗人对戍边将士的深切同情与敬仰。诗中通过描绘黄沙、烽火、孤城等意象,营造出一种苍凉而悲壮的氛围,表达了战士们不畏艰险、誓死守卫国家的决心。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 | 青海湖上乌云密布,遮住了雪山的光辉;孤城远望,隐约可见玉门关的轮廓。 |
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 | 经历了无数次战斗,身上的铠甲早已磨破;不攻破敌人的据点,决不回还。 |
三、赏析要点
- 意象鲜明:诗中“青海”、“雪山”、“黄沙”、“玉门关”等意象,营造出边塞特有的苍凉景象。
- 情感激昂:后两句表现了将士们坚定的信念和无畏的精神,具有强烈的感染力。
- 语言简练:全诗仅28字,却蕴含丰富的情感和深邃的思想,体现了王昌龄高超的艺术造诣。
四、结语
《从军行》不仅是一首描写边塞战争的诗作,更是一曲英雄主义的赞歌。它让我们感受到古代将士的豪情壮志,也激发了人们对和平生活的珍惜与思考。无论是从文学价值还是历史意义来看,《从军行》都是一部不可多得的佳作。