原文：
长安何如日远？昔有人言长安远，人问之：“长安何如日远？”其人曰：“君言差矣！日远于长安也。”问者不悟，复问：“长安近于日乎？”其人答曰：“非也，长安亦远于日。”
翻译：
有个人说长安很远，于是有人问他：“长安和太阳相比，哪个更远呢？”那人回答说：“你的话错了！实际上太阳比长安要远得多啊！”提问的人还是不明白，又追问：“那么长安是不是比太阳近呢？”那个人回答道：“不对，长安同样也是远在太阳之外的。”
注释：
1. 长安：指中国历史上的古都长安（今西安），是当时的政治、经济中心。
2. 日：即太阳，这里用来比喻距离遥远的事物。
3. 何如：相当于现代汉语中的“怎么样”或“如何”，用于询问比较的情况。
4. 差矣：表示否定，意思是“不对”或“错误”。
这篇短文通过简单的对话形式，揭示了人们对事物认识的不同角度，以及可能存在的误解。它提醒我们，在进行判断时需要全面考虑问题，避免片面地得出结论。
