2.

在日常交流中，我们经常会遇到需要将中文句子翻译成英文的情况。比如，“你是谁”这句话，虽然看起来简单，但在不同的语境下可能会有不同的表达方式。

“你是谁”字面意思是询问对方的身份，通常用于初次见面或不清楚对方身份时使用。在英语中，最直接的翻译是“What are you?”或者更自然一些的说法是“Who are you?”。这两种说法都可以准确传达出“你是谁”的意思，但具体使用哪一种取决于上下文。

例如，在正式场合中，你可以说：“Could you please tell me who you are?” 这种表达更加礼貌和委婉，适合用于工作场合或与陌生人交谈时。

另外，在口语中，人们也可能会说：“What's your name?” 来询问对方的名字，这也是“你是谁”的一种常见表达方式。不过需要注意的是，“What's your name?” 更侧重于询问名字，而不是整个身份。

有时候，根据语气的不同，这句话还可以带有疑问、惊讶甚至讽刺的意味。比如在某些情境下，对方可能用“Who are you to say that?”来表达对某人言论的质疑，这时候“你是谁”就不仅仅是询问身份，而是带有一定的情感色彩。

因此，在翻译“你是谁”时，除了考虑字面意思外，还需要结合具体的语境和语气，选择最合适的表达方式。这样才能确保信息传达的准确性，同时避免误解。

总之，无论是“Who are you?”还是“What are you?”，都是“你是谁”的常见英文表达。根据不同的场景灵活运用，会让你的英语沟通更加自然流畅。