在日常生活中，我们经常会遇到一些中文表达，想要用英语准确地表达出来。比如“你们英语怎么写”这句话，很多人可能直接翻译成“You write English how?”，但这样的表达在英语母语者看来是不自然的。

其实，“你们英语怎么写”这句话更常见的意思可能是：“你们是怎么写英语的？”或者“你们英语怎么说？”根据不同的语境，正确的英文表达也会有所不同。

如果是在问别人如何用英语表达某个词或句子，可以这样说：

- “How do you say this in English?”（这个用英语怎么说？）

- “What’s the English for this?”（这个的英文是什么？）

如果是询问别人是如何学习或写作英语的，可以说：

- “How do you write in English?”（你们怎么写英语？）

- “Can you explain how to write in English?”（你能解释一下怎么写英语吗？）

另外，在正式一点的场合，也可以使用：

- “Could you please tell me how to write in English?”（你能告诉我怎么写英语吗？）

需要注意的是，英语中没有“你们英语怎么写”这种直接对应的表达方式，所以要根据具体的语境来选择合适的说法。有时候，即使直译了，也可能让对方感到困惑。

如果你是想问“你们的英语水平怎么样？”那么正确的说法是：

- “How is your English?”

- “What’s your level of English?”

总之，语言是灵活的，关键是根据具体情境选择最自然、最地道的表达方式。不要一味地逐字翻译，而是要学会理解句子背后的含义，这样才能更好地进行跨文化交流。