在英语中，“be intended to”和“intend to”虽然都与“意图”相关，但在语法结构和语义表达上存在显著差异。理解这两者的区别有助于更准确地运用英语，避免产生误解。

首先，“be intended to”是一种被动结构，通常用来描述某事物被设计或计划用于某种目的。例如，“This medicine is intended to cure your illness.”（这种药被设计用来治愈你的疾病。）在这里，“is intended to”表明药物本身被赋予了特定的功能或目标，强调的是结果或功能的设定者是谁。这种表达方式常用于正式场合或说明性文本中，比如产品说明书、政策文件等。

其次，“intend to”则是一个主动结构，直接表示某人有意去做某事。例如，“I intend to finish my work before dinner.”（我打算在晚饭前完成我的工作。）这里的“intend to”清楚地传达了说话者的主观意愿，强调的是个人的选择和决心。这种用法常见于日常对话或个人陈述中，体现了个体的行动意图。

总结来说，“be intended to”侧重于描述事物被赋予的目的性，属于被动语态；而“intend to”则突出个人的主动意图，属于主动语态。两者在实际应用中各有其独特的应用场景和表达效果，正确区分并灵活使用它们，可以提升语言表达的精准度和丰富性。