“退什么九里”这个说法听起来有些奇怪，因为按照常规的汉语表达习惯，成语中并没有“退什么九里”这样的完整表述。不过，这种看似不完整的说法，往往可能是对某些成语的误记、误传或口语化的表达方式。我们可以从几个角度来探讨这个问题。

首先，“退”在成语中常见，如“退避三舍”、“退而求其次”、“退步抽身”等，这些成语都带有“退”的动作或态度，但“退什么九里”并不符合传统成语的结构和用法。

其次，“九里”是一个长度单位，在古代常用来表示距离。比如“十里长亭”是常见的文化意象，但“九里”则较少出现在成语中。因此，“退什么九里”更像是一个现代人创造的短语，或者是在网络语言、方言中出现的一种变体说法。

再者，考虑到网络语言的演变，很多原本不存在的表达方式会被人们随意组合，形成新的“流行语”。例如，“退什么九里”可能是一种调侃、讽刺或幽默的说法，用来形容某人做事不够彻底，只退了一小段距离，没有真正解决问题。

也有可能，“退什么九里”是对某个成语的误记。比如“退避三舍”原本出自《左传》，讲的是晋文公与楚国作战时，为了遵守诺言而主动后退三舍（一舍为三十里），总共九十里。所以，如果有人把“退避三舍”说成“退什么九里”，那就可能是将“三舍”误解为“九里”，从而产生了这种说法。

此外，还有一种可能是“退什么九里”是某种地方性俗语或谚语，虽然不在标准成语之列，但在某些地区被广泛使用。这类表达往往具有地域性和口语化的特点，难以被正式文献收录。

综上所述，“退什么九里”并不是一个标准的成语，但它可能是对某些成语的误记、误传，或者是现代人创造的一种网络语言表达。无论其来源如何，它都反映出语言在不断变化和发展的过程中，人们对词语的理解和运用也在不断丰富和多样化。

如果你在阅读或听闻中遇到“退什么九里”这样的说法，不妨多查证一下，了解其背后的真实含义，这样不仅能避免误解，还能更好地理解语言的趣味性和多样性。