【《论毅力》原文及对照翻译】在人生的旅途中，毅力是决定成败的关键因素。清末民初思想家梁启超在其文章《论毅力》中，深刻阐述了毅力的重要性，并通过对比不同人面对困难时的态度，揭示了成功与失败的根源。本文将完整呈现《论毅力》的原文，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。

一、《论毅力》原文

天下有大勇者，非能以力胜也，乃以其志坚而气不衰也。凡人之于事也，或成或败，未尝不由于志之强弱也。志既立矣，虽遇万难而不退；志既摇矣，虽遇小阻而即弃。故曰：成事在人，谋事在天，然其所以能成者，实由其志之坚也。

夫欲成大事者，必先立志。志立而后事可成，志不立则事无成。然志之立，非一日之功，须日积月累，渐进而成。若朝三暮四，心无定志，则终无所成。

世之学者，多好高骛远，而鲜能脚踏实地。其所以不能久于学也，盖因志不坚也。故曰：志不坚则事不成，心不定则学不精。

夫毅力者，非徒耐苦也，乃能持之以恒，不为外物所动。故曰：天下之事，无不可为，惟患志不坚耳。

二、白话对照翻译

原文：

天下有大勇者，非能以力胜也，乃以其志坚而气不衰也。

翻译：

世界上有真正勇敢的人，并不是因为他们力气强大，而是因为他们意志坚定，精神不衰退。

原文：

凡人之于事也，或成或败，未尝不由于志之强弱也。

翻译：

人们在做事情的时候，成功或失败，往往取决于他们的意志是否坚强。

原文：

志既立矣，虽遇万难而不退；志既摇矣，虽遇小阻而即弃。

翻译：

如果一个人已经树立了志向，即使遇到再大的困难也不会退缩；如果志向动摇了，哪怕只是小小的阻碍也会放弃。

原文：

故曰：成事在人，谋事在天，然其所以能成者，实由其志之坚也。

翻译：

所以说，事情的成功在于人，谋划在于天，但之所以能够成功，其实是由于志向的坚定。

原文：

夫欲成大事者，必先立志。志立而后事可成，志不立则事无成。

翻译：

想要成就大事业的人，必须首先树立志向。志向确立之后，事情才有可能成功；如果没有志向，事情就不会成功。

原文：

然志之立，非一日之功，须日积月累，渐进而成。

翻译：

但是，志向的确立并不是一天就能完成的，需要日积月累，逐渐形成。

原文：

若朝三暮四，心无定志，则终无所成。

翻译：

如果一个人朝三暮四，心思不定，最终什么都无法成功。

原文：

世之学者，多好高骛远，而鲜能脚踏实地。

翻译：

世上很多学习的人，喜欢好高骛远，很少有人能脚踏实地地去努力。

原文：

其所以不能久于学也，盖因志不坚也。

翻译：

他们之所以不能长久地坚持学习，是因为志向不够坚定。

原文：

故曰：志不坚则事不成，心不定则学不精。

翻译：

因此说，志向不坚定，事情就难以成功；心思不稳定，学问也就不会精深。

原文：

夫毅力者，非徒耐苦也，乃能持之以恒，不为外物所动。

翻译：

所谓的毅力，并不只是忍受苦难，而是能够坚持不懈，不被外界的事物所动摇。

原文：

故曰：天下之事，无不可为，惟患志不坚耳。

翻译：

所以说，天下的事情没有做不到的，只担心志向不够坚定。

三、结语

《论毅力》虽为百年前之作，但其思想至今仍具有深刻的现实意义。无论是在学习、工作还是人生道路上，坚定的意志和持久的努力都是不可或缺的品质。愿每一位读者都能从这篇文章中汲取力量，坚定自己的信念，走出属于自己的精彩人生。