【大观楼长联原文及翻译】在中国众多古建筑中，大观楼以其独特的文化价值和历史底蕴而闻名。位于云南省昆明市的这座古楼，不仅是一座风景秀丽的旅游胜地，更因一幅气势恢宏的长联而声名远扬。这幅长联由清代著名学者孙髯翁所题，被誉为“天下第一长联”，其内容博大精深，语言凝练，堪称中国楹联艺术的巅峰之作。

一、大观楼长联原文

上联：

五百里滇池，奔来眼底，披襟岸帻，喜茫茫空阔无边，看：东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临，对酒当歌，抒怀畅意，聊将锦瑟填词，暂把琼浆醉眼。

下联：

数千年往事，注到心头，拍板敲锣，笑滚滚英雄谁在？想：汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。紫气黄云，莫道沧桑变幻，兴亡满眼，成败由人，纵使铜驼荆棘，难掩金碧辉煌。

二、长联内容解析与翻译

上联翻译：

五百里的滇池，扑入眼帘，敞开衣襟，迎风而立，喜悦地望着那辽阔无边的水面。你看：东面有神骏般的山峦起伏，西边有灵巧如仪的峰峦耸立，北面是蜿蜒曲折的山脉，南面则是洁白如素的山影。文人雅士，不妨挑选美景登高远望，举杯饮酒，放声歌唱，抒发情怀，暂时用锦瑟填词，借酒消愁，忘却尘世烦恼。

下联翻译：

数千年的历史往事，涌上心头，击掌高歌，笑看那些曾经叱咤风云的英雄人物如今安在？回想：汉代的楼船征战，唐代的铁柱铭功，宋代的玉斧开疆，元代的革囊渡江。紫气与黄云交织，不要说世事变迁，兴衰更替，成败皆由人定。即便铜驼倒伏、荆棘丛生，也掩盖不了那金碧辉煌的昔日荣光。

三、长联的艺术特色

1. 结构严谨，对仗工整

全联共180字，上下联字数相等，句式对称，内容呼应，体现了中国传统楹联的对仗之美。

2. 内容丰富，涵盖广泛

上联描绘滇池的自然风光，下联追述云南的历史变迁，既有山水之壮丽，又有历史之厚重，展现了作者深厚的文学功底与历史视野。

3. 情感真挚，意境深远

无论是“对酒当歌”的豪情，还是“兴亡满眼”的感慨，都流露出作者对自然与历史的热爱与沉思，令人回味无穷。

四、结语

大观楼长联不仅是昆明文化的象征，更是中华传统文化中楹联艺术的瑰宝。它以简练的语言传达出丰富的思想内涵，既是对自然景观的赞美，也是对历史变迁的沉思。阅读此联，仿佛置身于千年前的云南大地，感受着那份壮阔与深沉。

若你有机会亲临大观楼，不妨静心细读这幅长联，或许能从中感受到一种穿越时空的文化共鸣。