【黄鹤楼送孟浩然之广陵全诗翻译及赏析】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的一首著名送别诗，全诗如下：

> 故人西辞黄鹤楼，

> 烟花三月下扬州。

> 孤帆远影碧空尽，

> 唯见长江天际流。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人送别好友孟浩然前往扬州的情景，情感真挚，意境深远，被誉为唐诗中送别诗的经典之作。

一、诗歌翻译

原文：

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，

唯见长江天际流。

翻译：

老朋友在黄鹤楼的西边告别我，

三月春光中，他乘船前往扬州。

他的孤帆渐渐消失在蓝天尽头，

只看见滚滚长江从天边奔流而来。

二、诗意解析

这首诗虽然只有四句，但每一句都蕴含着丰富的情感和画面感。

1. “故人西辞黄鹤楼”

“故人”指的是孟浩然，两人曾有深厚友谊。“西辞”说明孟浩然要从黄鹤楼出发，向西而行。黄鹤楼作为武汉的名胜，历来是文人墨客送别的场所，这里点明地点，也渲染出一种离别的氛围。

2. “烟花三月下扬州”

这一句描绘的是春天的景象，“烟花”形容春日的繁花似锦，也暗含了江南水乡的美景。“三月下扬州”既是对时间的交代，也暗示了旅途的美好与期待。

3. “孤帆远影碧空尽”

这一句通过视觉描写，表现诗人目送友人远去的情景。随着船只逐渐远去，直到只剩下一点影子，最终消失在天空之中，表达了诗人对友人的依依不舍之情。

4. “唯见长江天际流”

最后一句将视线转向江水，表现出诗人久久不愿离去，望着滔滔江水，仿佛心中也随着水流而去。这种“物我两忘”的境界，体现了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。

三、艺术特色

1. 语言简练，意境深远

全诗仅二十字，却能营造出浓厚的抒情氛围，展现了李白高超的语言驾驭能力。

2. 情景交融，寓情于景

诗中没有直接表达情感，而是通过景物的描写来传达内心的离愁别绪，达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

3. 空间感强，画面感鲜明

从黄鹤楼到扬州，从近处到远方，再到天边，诗人巧妙地运用空间转换，使整首诗富有层次感和动态美。

四、赏析总结

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》不仅是一首送别诗，更是一幅充满诗意的山水画卷。它以极简的语言传达出深沉的情感，展现了李白豪放而不失细腻的性格特点。这首诗之所以流传千古，不仅因其语言优美，更因其情感真挚，令人回味无穷。

无论是对古诗词爱好者，还是对中华文化感兴趣的读者，这首诗都是不可多得的艺术精品。