【酬张少府晚年惟好静原文翻译赏析】《酬张少府晚年惟好静》是唐代诗人王维的一首赠答诗，表达了诗人对友人张少府晚年心境的共鸣与理解。全诗语言简练、意境深远，展现了王维在晚年对人生、仕途以及内心宁静的深刻思考。

原文：

> 晚年惟好静，万事皆不关心。

> 自顾无长策，空知返旧林。

> 松风吹解带，山月照弹琴。

> 君问穷通理，渔歌入浦深。

译文：

到了晚年，我只喜欢安静，世间的一切都不再放在心上。

自己也没有什么长远的打算，只知道回到故乡的山林中隐居。

松风吹动我的衣带，山中的月光照着我弹琴。

你问我关于穷困与显达的道理，我只能以渔歌渐渐消失在水边深处来作答。

赏析：

这首诗是王维写给友人张少府的一首回应之作。从诗中可以看出，王维晚年已经看淡了世俗的功名利禄，追求内心的宁静与自然的和谐。他不再关心世事纷扰，而是选择归隐山林，过着一种超然物外的生活。

“晚年惟好静”一句，道出了诗人的心境转变。年轻时或许还有抱负和理想，但随着岁月的流逝，他更倾向于内心的平静与自足。“万事皆不关心”并非冷漠，而是一种看透世事后的豁达与释然。

后几句描绘了诗人归隐后的日常生活：松风拂面、山月相伴，弹琴听风，悠然自得。这种生活状态，正是王维所向往的理想境界——远离尘嚣，回归自然，心灵得到真正的自由。

最后两句“君问穷通理，渔歌入浦深”，则是诗人对友人问题的回答。他没有用复杂的道理去解释人生的得失，而是以“渔歌”这一意象来表达一种超脱的态度。渔歌渐行渐远，象征着诗人对世俗纷争的疏离，也暗示了他对人生哲理的深刻理解。

总结：

《酬张少府晚年惟好静》不仅是一首赠答诗，更是一首体现王维晚年心境与人生哲学的作品。它通过简洁的语言和深远的意境，传达出诗人对自然、宁静与自我内心的追求。这首诗不仅是对友人的回应，更是王维一生思想的缩影，值得细细品味。