【凿壁借光的文言文翻译】“凿壁借光”是中国古代流传的一个关于勤奋学习的故事,出自《汉书·匡衡传》。这个成语常用来形容在艰苦条件下仍然坚持学习、追求知识的精神。
一、文言文原文
> 匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。
二、现代汉语翻译
匡衡非常勤奋地学习,但家中没有蜡烛。邻居家里有蜡烛,却照不到他家。于是,匡衡就在墙上凿了一个小洞,把邻居家的光引过来,借助这微弱的光线读书。
三、总结与表格对比
项目 | 内容 |
成语名称 | 凿壁借光 |
出处 | 《汉书·匡衡传》 |
故事背景 | 匡衡家贫,无烛照明,通过凿墙借邻家灯光读书 |
主题思想 | 勉励人们在艰苦环境中也要坚持学习,不畏困难 |
现代意义 | 表达对知识的渴望和刻苦钻研的精神 |
文言原文 | 匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。 |
现代翻译 | 匡衡勤奋学习但没有蜡烛,邻居有蜡烛却照不到他家,于是他在墙上凿洞,引来光线,借着光读书。 |
四、延伸思考
“凿壁借光”不仅是一个历史故事,更是一种精神象征。它告诉我们:真正的求知者,不会被物质条件所限制。即使身处困境,只要心怀理想,便能找到属于自己的光亮。
在现代社会中,虽然我们不再需要凿壁借光,但这种精神依然值得传承。无论是在学业、工作还是人生道路上,面对困难时,保持坚定的信念和不懈的努力,才是通向成功的关键。