【忆秦娥（middot及箫声咽原文翻译及赏析）】《忆秦娥·箫声咽》是唐代著名诗人李白所作的一首词，虽为词牌名，但其意境深远、情感真挚，被誉为唐宋词中的经典之作。全词以“箫声咽”起笔，描绘了一幅凄凉孤寂的秋夜图景，抒发了作者对往事的追忆与对人生无常的感慨。

一、原文

> 忆秦娥·箫声咽

> 李白

> 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。

> 秦楼月，年年柳色，灞桥烟雨。

> 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

> 音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

二、译文

箫声低沉而悲凉，秦地的女子在梦中醒来，独自望着楼上的明月。

那楼上的明月啊，年年都映照着柳树的绿意，也见证了灞桥边的烟雨朦胧。

在乐游原上，正是清冷的秋天时节，咸阳古道上早已听不到过往的车马声响。

声音和踪迹都已消失，唯有西风拂过残阳，映照着汉代帝王的陵墓。

三、赏析

这首词虽然篇幅短小，却极具画面感和情感张力。开篇“箫声咽”三字，既点出音乐的哀婉，也暗示了人物内心的忧伤。接着“秦娥梦断秦楼月”，将读者引入一个充满古典韵味的梦境之中，月光下的秦楼，仿佛承载着无数未竟的心事。

下阕写“乐游原上清秋节”，点明时间背景，进一步渲染出一种萧瑟之感。而“咸阳古道音尘绝”则象征着历史的沉寂与人事的变迁，令人不禁感叹时光易逝、繁华不再。结尾“西风残照，汉家陵阙”更是将整首词的情感推向高潮，苍凉壮阔，令人回味无穷。

四、艺术特色

1. 意象丰富：词中运用了“箫声”、“秦楼”、“柳色”、“灞桥”、“乐游原”、“咸阳古道”、“汉家陵阙”等多个意象，营造出浓厚的历史氛围与自然景象。

2. 情感深沉：全词情感真挚，既有对往昔的怀念，也有对现实的无奈，体现了作者对人生无常的深刻体悟。

3. 语言凝练：尽管篇幅不长，但每句都经过精心锤炼，用词简练却意味深长，展现出极高的文学造诣。

五、结语

《忆秦娥·箫声咽》不仅是一首描写秋夜景色的词作，更是一曲对历史、人生与情感的深情咏叹。它以其独特的艺术魅力，穿越千年，依然打动人心。无论是从文学价值还是情感表达来看，这首词都堪称中国古代词作中的瑰宝。