【闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。全诗翻译赏析及作者出处】“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧”出自唐代诗人皇甫松的《梦江南·兰烬落》。这句诗以其优美的意境和细腻的情感表达，成为中国古典诗词中极具代表性的描写江南风情的名句。

一、原诗全文：

> 梦江南·兰烬落

> 皇甫松

> 兰烬落，屏上暗红烧。

> 闲梦江南梅熟日，

> 夜船吹笛雨萧萧。

> 人语驿边桥。

二、诗句翻译：

“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧”的意思是：

在梦中，我回到了江南，正是梅子成熟的日子，那时的江南湿润而宁静。夜晚，一艘小船在雨中缓缓行驶，船上有人吹着笛子，声音悠扬婉转，伴随着细雨的声音，更添几分朦胧与惆怅。

三、诗歌赏析：

这首词描绘了诗人对江南水乡的深切怀念。全词以“梦”为引，通过梦境中的江南景象，表达了诗人对过往生活的追忆与思念。

- “兰烬落，屏上暗红烧”描绘出一种静谧而略带忧伤的氛围，暗示诗人独处时的思绪。

- “闲梦江南梅熟日”一句，点明了梦境的主题，也暗示了诗人对江南美好时光的留恋。

- “夜船吹笛雨萧萧”则进一步渲染了江南雨夜的意境，笛声与雨声交织，营造出一种孤寂而温柔的情绪。

- 最后一句“人语驿边桥”，将画面拉回现实，仿佛在梦醒之后，仍能听到远处的说话声，令人回味无穷。

整首词语言简练，意境深远，情感真挚，充分展现了皇甫松作为晚唐词人的艺术造诣。

四、作者简介：

皇甫松，字子奇，号檀栾子，生卒年不详，大约活动于晚唐时期。他是唐代著名的词人之一，尤其擅长写闺情、思乡、怀旧等题材。他的作品多收录于《花间集》，风格清新自然，感情细腻，被誉为“花间派”的代表人物之一。

五、结语：

“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧”不仅是一句诗，更是一种情怀的寄托。它让我们感受到古人对故乡的眷恋，对美好时光的追忆，以及在风雨中依然保持诗意的心境。这首词虽短，却意蕴深远，值得我们细细品味。