首页 > 精选范文 >

《夜宴左氏庄》赏析及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《夜宴左氏庄》赏析及译文,在线等,求秒回,真的很急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 02:54:29

杜甫的《夜宴左氏庄》是一首描写夜晚在友人左氏庄园中聚会场景的诗作,虽篇幅不长,却意境深远、情感真挚。全诗通过细腻的笔触描绘了诗人与友人在月下饮酒赏景的情景,展现出一种闲适而略带孤寂的氛围。

原文:

夜宴左氏庄

杜甫

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

译文:

我在青山之外的旅途中前行,乘着小船在碧绿的江水之上漂荡。

潮水涨满,两岸显得格外开阔,顺风扬起船帆,一路顺风。

天边的太阳从残夜中升起,江上的春天悄然进入旧年的尾声。

思乡的书信该寄往何处呢?只希望北归的大雁能将它带到洛阳。

赏析:

这首诗虽然题为“夜宴左氏庄”,但实际内容并未直接描写宴会的热闹场面,而是借景抒情,以自然景色的变化来映射诗人内心的思绪。诗中“潮平两岸阔,风正一帆悬”一句,不仅描绘了江面的广阔与船只的顺利航行,也暗含了诗人对人生旅途的感慨与期待。

“海日生残夜,江春入旧年”是全诗的名句,写出了昼夜交替、四季更替的自然规律,同时也隐喻着时间的流逝与人生的无常。诗人通过对自然景象的观察,表达了自己对时光飞逝的无奈与对故乡的思念之情。

最后两句“乡书何处达?归雁洛阳边”,则直接点明了诗人思乡的情感。他无法将心中所想传达给远方的亲人,只能寄托于北归的大雁,希望它能将这份牵挂带到洛阳。这种含蓄而深沉的表达方式,正是杜甫诗歌中常见的风格。

结语:

《夜宴左氏庄》虽以“夜宴”为题,实则借景抒怀,展现了诗人对自然、人生和亲情的深刻感悟。全诗语言凝练,意境悠远,情感真挚,是一首值得细细品味的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。