原文：

呜呼！汝之生也，岁在丙戌；汝之死也，岁在己亥。吾年三十六，汝年二十一。自吾为童子时，汝已能诵诗书，性情温婉，聪慧过人。每见汝读书，吾心甚喜；每闻汝言，吾意甚悦。

然天命无常，祸福难测。汝病日重，医药不效，终至不起。吾痛彻心腑，悲不自胜。今汝已逝，空余残影，魂魄何依？吾虽强颜欢笑，实则泪如雨下。

忆昔幼时，汝与吾共处一室，夜读灯下，谈古论今，其乐融融。汝尝言：“兄长若能成器，吾愿随侍左右。”吾感其言，遂励志苦学。及至今日，功名未立，而汝已先我而去，此乃吾生之大憾也。

汝之性情，温良恭俭，待人以诚，处世以宽。邻里皆称汝贤，亲友咸赞汝德。然天妒英才，竟使汝早夭，岂非天理之不公？

今汝既逝，吾当奉汝之灵于祖庙，焚香祭奠，以表哀思。愿汝在天之灵，得享安息，勿念尘世之苦。

呜呼！天若有情天亦老，人间正道是沧桑。汝之音容笑貌，犹在眼前；汝之言语教诲，犹在耳畔。然今已成空，惟余悲风萧瑟，令人肠断。

翻译：

唉！你出生的那一年是丙戌年，去世是在己亥年。我三十六岁，你二十一岁。从我小时候起，你就已经能够背诵诗书，性格温和，聪明伶俐。每次看到你读书，我都感到非常高兴；每次听到你说的话，我都觉得十分欣慰。

然而天命无常，福祸难以预料。你的病情一天比一天严重，药物也无法治愈，最终不幸离世。我的内心痛苦万分，悲伤得无法承受。如今你已经离开人世，只剩下你留下的身影，灵魂又将归向何处？我虽然强装欢笑，但内心的泪水却止不住地流。

回忆从前小时候，你和我一起住在一间房子里，夜晚在灯下读书，谈论古今，其乐融融。你曾经说过：“如果哥哥将来有所成就，我愿意一直陪伴在你身边。”我被你的话感动，于是更加努力学习。直到今天，我还没有取得什么成就，而你却早已先我而去，这成了我一生最大的遗憾。

你的性格温和善良，待人真诚，为人宽厚。邻居们都称赞你贤惠，亲友们也都赞扬你品德高尚。可是上天竟然嫉妒你的才华，让你早早离世，这难道不是天理的不公吗？

现在你已经去世，我会把你灵位供奉在祖庙中，点香祭拜，以表达我对你的哀思。愿你在天之灵能够得到安宁，不要再牵挂人间的苦难。

唉！如果上天有感情，它也会因悲伤而衰老；人世间正道总是充满曲折。你的音容笑貌，仿佛还在眼前；你的言语教导，似乎仍在耳边。但如今一切都已成空，只剩下凄凉的风吹拂，让人肝肠寸断。