首页 > 精选范文 >

《西洲曲》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《西洲曲》原文、翻译及赏析,真的急死了,求好心人回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 13:23:11

在中国古代文学中,南朝乐府民歌以其清新自然的语言和真挚动人的情感而著称。其中,《西洲曲》作为一首典型的南朝乐府诗篇,不仅以其独特的艺术魅力流传至今,更因其深刻的情感表达与细腻的描绘手法成为后世学者研究的重要对象。

原文

忆梅下西洲,折梅寄江北。

单衫杏子红,双鬓鸦雏色。

西洲在何处?两桨桥头渡。

日暮伯劳飞,风吹乌桕树。

树下即门前,郎骑竹马来。

绕床弄青梅,同居长干里。

长干里,湘水边,楼高不见章台柳。

郎今欲渡江南去,妾梦不离江上船。

翻译

每当想起那株梅花,便来到西洲摘取梅花,然后将它寄给江北的爱人。身着浅红色的杏子衫,双鬓如同新生的小乌鸦般乌黑亮丽。西洲究竟在哪里呢?只需乘着小船穿过桥头即可到达。黄昏时分,伯劳鸟开始飞翔,风儿吹拂着乌桕树的枝叶。那棵树就在家门前,少年骑着竹马嬉戏玩耍。两人一起坐在床边玩弄青梅,共同居住在长干里的日子多么美好。长干里靠近湘水之滨,高楼耸立却无法看到远方的章台柳。如今,爱人在江南准备渡河而去,而我则常常在梦中看到自己乘船追随他。

赏析

这首诗通过女子对远方情人的思念之情为主线,展现了古代女性内心深处复杂而又真挚的情感世界。全诗以时间为序,从回忆过去相聚的美好时光,到如今分别后的深深牵挂,再到对未来重逢的期盼,层层递进地表达了女子对爱情忠贞不渝的态度。

诗中运用了大量的象征性意象,如“梅”代表纯洁的爱情,“伯劳鸟”暗示离别,“乌桕树”寓意孤独等,这些意象增强了诗歌的表现力和感染力。此外,通过对日常生活细节的描写(如“绕床弄青梅”),使得整首诗更加贴近生活,富有画面感。

值得注意的是,《西洲曲》不仅是一首表现个人情感的作品,同时也反映了当时社会背景下人们对理想爱情追求的一种普遍心理状态。它告诉我们,在漫长的人生旅途中,无论遇到多少困难与挑战,只要心中怀揣着对爱的执着信念,就一定能够克服一切障碍,最终实现自己的愿望。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。