在中国古典文学的长河中，唐代诗人杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术造诣占据了举足轻重的地位。他的诗作不仅反映了个人的生活经历，更深刻地展现了那个时代的社会风貌与历史变迁。其中，《望岳》一诗尤为后人所称道，它以独特的视角和精炼的语言描绘了泰山的雄伟壮丽，同时也表达了诗人对人生理想的追求与感慨。

原文欣赏

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

这首诗开篇即问：“岱宗夫如何？”岱宗指的是泰山，这里用“夫如何”三个字设问，既显出诗人面对巍峨泰山时的敬畏之情，又引发读者对于泰山壮美景象的无限遐想。接着，“齐鲁青未了”一句则进一步强调了泰山横亘于齐鲁大地之上，其绿色植被连绵不绝，展现出一种宏大的自然景观。

颔联“造化钟神秀，阴阳割昏晓”，通过拟人的手法将大自然人格化，赋予其创造神奇秀丽景色的能力。“钟”字生动形象地表现了自然界集中力量孕育美景的过程；而“割”字则巧妙地刻画出泰山高耸入云，以至于山南山北分属不同的昼夜景象，这种强烈的对比让人感受到泰山巨大的高度和气势。

颈联“荡胸生层云，决眦入归鸟”，从视觉角度继续深化描写。站在泰山之巅，层层白云在胸前翻滚，仿佛能洗涤心灵；极目远眺，直至黄昏时分，归巢的飞鸟消失在视野尽头，给人留下无尽的遐思。这两句不仅描绘了自然界的动态变化，还暗示了时间的流逝，使整首诗充满了时间与空间交织的美感。

尾联“会当凌绝顶，一览众山小”，则是全诗的点睛之笔。在这里，杜甫抒发了自己的抱负与志向——有朝一日一定要登上泰山最高峰，俯瞰群山，体会那种超越一切的高度感。这不仅是对个人理想的一种表达，也是对人生哲理的一种感悟：唯有站得更高，才能看得更远，才能拥有更加广阔的胸怀。

翻译

泰山啊，你究竟有多么壮观呢？

你的青翠之色贯穿整个齐鲁大地。

大自然把所有的美丽都汇聚到了你身上，

你那高大的身躯分割了白天与黑夜。

我的心中涌起层层云雾，

目送着最后一只归巢的鸟儿飞去。

我定要登上那最高的峰顶，

俯瞰所有的小山显得如此渺小。

以上是对《望岳》这首诗的原文欣赏与翻译。杜甫以他敏锐的观察力和深厚的文化底蕴，为我们呈现了一幅幅生动的画面，同时也传递了他对生活的热爱以及对未来的憧憬。读罢此诗，我们不仅能感受到泰山的巍峨壮美，更能体会到诗人那颗炽热的心灵。