白居易是中国唐代著名的诗人,他的诗作以平易近人、意境深远而著称。其中,《钱塘湖春行》是一首描写春天景色的佳作,展现了诗人对自然美景的热爱与感悟。
原文如下:
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
这首诗描绘了春天钱塘湖周围的美丽风光。诗中“孤山寺北贾亭西”点明了地点,即孤山寺和贾亭的方位;“水面初平云脚低”则生动地刻画了湖水刚刚涨满,与远处低垂的云朵相映成趣的画面。
接下来,“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥”这两句,通过描写早春时节黄莺争着栖息在温暖的树枝上,以及燕子忙着衔泥筑巢的情景,赋予了画面生机勃勃的气息。而“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”进一步渲染了春天的景象,五彩斑斓的花朵让人眼花缭乱,新生的草地刚刚长到足以遮盖马蹄的高度。
最后,“最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤”表达了诗人对湖东景色的喜爱之情,尤其是那绿荫下的白沙堤更是令人心旷神怡。
翻译如下:
North of the Solitary Mountain Temple and west of Jia Pavilion, the water surface is just level with the low clouds.
Early orioles are competing for warm trees, whose new swallows are pecking at spring mud.
The flowers are getting more and more beautiful, almost blinding people's eyes, and the grass is so short that it can only cover the horse hooves.
I love walking by the eastern part of the lake, but I can never get enough of it; under the shade of green willows lies the white sand dike.
以上就是白居易《钱塘湖春行》的原文及其翻译。这首诗不仅展现了春天的钱塘湖之美,也体现了诗人对生活的热爱和对大自然的赞美。