《穿井得一人》是一则经典的古代寓言故事，出自《吕氏春秋·慎行论》，它通过一个小故事揭示了生活中容易出现的误解和传播谬误的现象。本文将对这一文言文进行详细翻译，并结合现代视角探讨其寓意。
原文如下：
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”
翻译为白话文：
宋国有一户姓丁的人家，家里没有水井，需要外出打水浇灌和取水，因此经常有一人留在外面专门做这件事。等到他们家挖了一口井后，便告诉别人说：“我家挖井节省了一个劳动力。”有人听到了这句话，就把它传开说：“丁家挖井挖出一个人来。”整个国家的人都在谈论这件事，最后这个消息传到了宋国国君那里。宋国国君派人去向丁家询问具体情况，丁家回答说：“我们是说挖井后省下一个人的劳力，并不是说从井里挖出一个人啊。”
这则故事告诉我们一个重要的道理：信息在传播过程中可能会被曲解或夸大，因此我们在接受信息时应该保持理性思考，尽量核实真相，避免盲目相信未经证实的消息。同时，也提醒人们要谨慎表达自己的观点，以免引起不必要的误会。
